谨和家父寄来诗韵四首

明 · 黄淮

译文

养亲深愧闵曾贤

奉养双亲深感惭愧不如闵子骞和曾参那样的贤人

忧患频烦远见怜

忧患频繁远方的父亲来信怜惜

一札书来肠寸断

一封书信寄来令人肝肠寸断

哭声痛彻九重天

痛哭之声直彻九重天

跋涉艰危一病躯

跋涉在艰难危险中的一副病躯

幸蒙庆祐未沦徂

幸蒙上天保佑没有灭亡

愁来懒向檐前立

愁苦袭来懒得在屋檐前站立

羞见林间反哺乌

羞于看见林间衔食哺母的乌鸦

读书宁不志希贤

读书难道不立志仰慕贤人吗

薄劣无成空自怜

资质浅薄一事无成只能空自怜惜

何日重蒙优诏许

何时才能再次蒙受朝廷优厚的诏书恩准

斑斓戏舞乐尧天

穿着彩衣戏舞以娱双亲同乐太平盛世

每凭鱼雁问乡闾

每次凭借书信问候故乡

亲旧于今半已殂

亲戚故交到如今已经大半去世了

屈指别来经数载

屈指算来离别已经好几年了

流光迅速逐飞乌

时光飞逝迅速追逐着飞驰的日乌

赏析

题解
此诗为谨和家父寄来诗韵四首。诗人身陷囹圄,读父亲寄来之诗,和韵作答,表达思念亲人之情与渴望归家之意。

逐句解读
「养亲深愧闵曾贤,忧患频烦远见怜」——奉养双亲深深惭愧不如闵损曾参之贤,忧患之中频频劳烦远方父亲的怜念。

「一札书来肠寸断,哭声痛彻九重天」——一封书信寄来肝肠寸断,哭声痛彻九重天。

「跋涉艰危一病躯,幸蒙庆祐未沦徂」——跋涉艰危之中一身病躯,幸蒙庇佑未曾沦亡。

「愁来懒向檐前立,羞见林间反哺乌」——愁来之时懒于在檐前站立,羞见林间反哺之乌。

「读书宁不志希贤,薄劣无成空自怜」——读书岂不立志希贤,然而薄劣无成徒然自怜。

「何日重蒙优诏许,斑斓戏舞乐尧天」——何日重蒙优诏恩许,穿着斑斓之衣戏舞以乐尧天。

「每凭鱼雁问乡闾,亲旧于今半已殂」——每每凭借鱼雁问候乡里,亲旧之人于今已有一半亡故。

「屈指别来经数载,流光迅速逐飞乌」——屈指算来离别已经数载,流光迅速追逐飞乌而去。

艺术手法
四首诗以和韵答父为主题。

"闵曾贤"以闵损曾参之孝写自愧。

"反哺乌"以乌鸦反哺写未能奉养之愧。

"斑斓戏舞"以老莱子斑斓之衣戏彩娱亲之典写渴望归养。

"鱼雁"以鱼雁传书写通信问候。

总体评价
此四首诗以和父韵为主题,表达思亲之痛与未能奉养之愧,情感真挚,风格沉痛哀切。

相关诗词