甲辰春和兰室病中诗韵二首

明 · 黄淮

译文

人事愁中少,年华静里消。

人事在愁苦中渐渐稀少,年华在寂静中悄悄消逝。

青樽谁复醉,白发肯相饶。

谁还会对着青樽再次醉倒,白发怎肯对人格外饶恕。

抱病怜吾子,追欢慨昨朝。

抱病在身怜惜你,追忆往日的欢娱感慨昨日。

白云长在望,乡信一何寥。

白云长在远方眺望,家乡的书信何等稀少。

雨声寒尚滴,雾气湿难消。

寒雨之声还在滴落,雾气潮湿难以消散。

眼底春犹浅,愁边梦更饶。

眼前的春意尚浅,愁绪之旁梦境却更加频繁。

湖山乘月夜,杖策看花朝。

湖光山色中乘着月夜出行,拄杖在花朝时节观赏。

白发应多感,凭谁慰寂寥。

白发之人应当感慨万千,凭谁来慰藉这寂寥。

赏析

题解
此为黄淮春日之作二首,写春日羁旅的愁绪与感怀。第一首写"人事愁中少,年华静里消"的愁中消磨,"白云长在望,乡信一何寥"的望云乡稀;第二首写"雨声寒尚滴,雾气湿难消"的春寒湿重,"白发应多感,凭谁慰寂寥"的白发寂寥。风格沉郁清丽,有李商隐春雨之遗韵。

逐句解读
「人事愁中少,年华静里消」至「追欢慨昨朝」:人事愁中减少,年华静里消磨。青樽谁复醉饮,白发岂肯相饶。抱病怜我之子,追欢慨叹昨朝。

「白云长在望,乡信一何寥」:白云长在远望,乡信何其稀少。

「雨声寒尚滴,雾气湿难消」至「愁边梦更饶」:雨声寒气尚且滴落,雾气湿润难以消散。眼底春意犹浅,愁边之梦更多。

「湖山乘月夜,杖策看花朝」至「凭谁慰寂寥」:湖山乘着月夜,杖策看着花朝。白发应多感慨,凭谁慰藉寂寥。

相关诗词