纪梦

明 · 黄淮

译文

几载睽违侍从班,梦中时得觐龙颜。

几年来远离了侍从之班,梦中不时得以觐见君王的面容。

光华恍若瞻依近,宠眷犹存指顾间。

光辉灿烂恍如瞻仰依傍就在近前,恩宠眷顾仿佛还在举手投足之间。

六兆有占应叶吉,半生无补故多艰。

六次占卜有卦象应当是吉利的,但半生无所补益所以多有艰难。

觉来敬祝齐天寿,伫听纶音出九关。

醒来后恭敬地祝颂君王与天同寿,久久等候聆听圣旨从九重宫门传出。

赏析

题解
此诗为纪梦,以梦中觐龙颜写忠君之念,以半生无补写自愧之心。

逐句解读
「几载睽违侍从班,梦中时得觐龙颜」——几载离违侍从之班,梦中时得觐见龙颜。

「光华恍若瞻依近,宠眷犹存指顾间」——光华恍若瞻依相近,宠眷犹存指顾之间。

「六兆有占应叶吉,半生无补故多艰」——六兆有占应叶吉,半生无补故多艰。

「觉来敬祝齐天寿,伫听纶音出九关」——觉来敬祝齐天寿,伫听纶音出九关。

艺术手法
「光华恍若瞻依近宠眷犹存指顾间」以瞻依近宠眷存写梦中觐君之真切。

「半生无补故多艰」以无补多艰写自愧之心。

总体评价
此诗写纪梦,「半生无补故多艰」为佳句,忠君自愧。

相关诗词