己亥中秋

明 · 黄淮

译文

凉飙屏氛翳,瑶空迥无迹。

凉风驱散了空中的阴霾雾气,碧空辽远毫无云迹。

望舒驾冰轮,凭虚碾晴碧。

月神驾驭着如冰的车轮,在虚空中碾过晴朗的碧天。

桂树耀寒芒,银蟾凝素魄。

月中桂树闪耀着清寒的光芒,银蟾凝聚着洁白的月魄。

映水乱摇金,当轩净悬璧。

月影映在水中摇曳如碎金乱晃,正对窗前如洁净的白璧高悬。

盈亏信有恒,光华羡兹夕。

月亮的盈亏确实有恒定的规律,此夜的光华实在令人羡慕。

北里醉歌钟,南楼纵豪适。

北里之人沉醉于歌钟之乐,南楼之上纵情豪放适意。

抚景良足欢,羁人重凄恻。

面对此景本足以令人欢欣,但羁旅之人更加感到凄恻悲伤。

凄恻将奈何,驰情恋宸极。

凄恻悲伤又能怎样,心神飞驰依恋着朝廷君王。

云汉日昭回,胡为久遐逖。

朝廷如日月昭明回转,为何我长久远在他乡。

稽首愿明月,流辉照丹臆。

叩首祈愿明月,流洒光辉照我赤诚之心。

赏析

题解
此为黄淮望月之作,写月夜思君之情。诗中先写"凉飙屏氛翳,瑶空迥无迹"的秋空清朗,再写"望舒驾冰轮,凭虚碾晴碧"的月轮碾空,继而写"北里醉歌钟,南楼纵豪适"的豪家赏月与"抚景良足欢,羁人重凄恻"的羁人凄恻对比,最后以"稽首愿明月,流辉照丹臆"的祈愿收束。风格清丽沉郁,有杜甫月夜之遗韵。

逐句解读
「凉飙屏氛翳,瑶空迥无迹」至「凭虚碾晴碧」:凉飙屏除氛翳,瑶空迥然无迹。望舒驾着冰轮,凭虚碾过晴碧。

「桂树耀寒芒,银蟾凝素魄」至「光华羡兹夕」:桂树耀其寒芒,银蟾凝其素魄。映水乱摇金光,当轩净悬璧轮。盈亏信有常则,光华羡此夕。

「北里醉歌钟,南楼纵豪适」至「羁人重凄恻」:北里醉于歌钟,南楼纵其豪适。抚景诚足欢,羁人重又凄恻。

「凄恻将奈何,驰情恋宸极」至「流辉照丹臆」:凄恻将如之奈何,驰情恋于宸极。云汉日日昭回,胡为久于遐逖。稽首愿此明月,流辉照我丹臆。

相关诗词