和友人韵

明 · 黄淮

译文

廿载论交道义同,岂期忧患复相逢。

二十年来论交往道义相同,哪里料到在忧患之中又重逢。

笑谈殊觉情偏洽,赓和何惭句未工。

谈笑之间格外觉得情意融洽,唱和之作何必惭愧诗句不够精工。

已共丹心明皎日,从教白发老秋风。

已经共同以赤诚之心照明日月,任凭白发在秋风中老去。

阳春定拟蒙恩泽,簪绂相从拜九重。

到了春天一定会蒙受恩泽,穿戴朝服一起在九重天朝拜天子。

赏析

题解
此诗为黄淮赠同难之作。诗写廿载论交、忧患重逢的友情,丹心明皎日与白发老秋风的坚守,末以阳春定拟蒙恩泽、簪绂拜九重的期望收束。

逐句解读
「廿载论交道义同,岂期忧患复相逢」——二十载论交道义相同,岂料忧患之中又相逢。

「笑谈殊觉情偏洽,赓和何惭句未工」——笑谈特别觉得情意偏洽,赓和之作何必惭愧句未工巧。

「已共丹心明皎日,从教白发老秋风」——已共丹心如皎日般明,任凭白发在秋风中老去。

「阳春定拟蒙恩泽,簪绂相从拜九重」——阳春时节定拟蒙受恩泽,簪绂相从拜于九重天。

艺术手法
全诗以同难友情为核心。廿载论交与忧患重逢,写出了友情的深厚与际遇的坎坷。笑谈偏洽与赓和未工,写出了知己之间的自在。丹心皎日与白发秋风,写出了忠心不改与年华老去的并置。末以蒙恩泽拜九重,写出了对昭雪的期盼。

总体评价
此诗赠同难,情真意切。丹心明皎日与白发老秋风的对比写出了忠贞的坚守,阳春蒙恩的期望则写出了对未来的信心。

相关诗词