和友人九日感旧诗

明 · 黄淮

译文

谪仙胸次清无边

谪仙般的你胸襟清旷无边

寻常赋诗如涌泉

平常作诗就像泉水涌出一般自然

葛巾自漉槽下酒

用葛布头巾亲自过滤槽中新酿的酒

纶竿时钓槎头鳊

时常拿着钓竿去钓槎头鳊鱼

江枫染霜锦为幄

江边的枫叶染上了秋霜,如锦缎般搭成帷帐

塞雁书空云作笺

边塞的大雁在天空中排成字行,把云彩当作信笺

客中对景良自慰

客居他乡面对此景确实能自我宽慰

何用感昔悲暮年

何必感伤往事悲叹暮年呢

赏析

题解
此诗为明代黄淮所作《和友人九日感旧诗》,写重阳感旧之和诗。诗先写佳节重逢九日天悲秋回首一凄然——写重阳凄然。次写黄花故故欺蓬鬓白发萧萧又一年——写白发又一年。再写往事总随流水去故交谁似晓星悬——写往事与故交。末写遥知此际登高处西望长安路几千——写西望长安。全诗以重阳感旧写年华之逝与故交之远,格调凄婉而深沉。

逐句解读
「佳节重逢九日天,悲秋回首一凄然。」佳节重逢九日之天,悲秋回首一片凄然——写重阳凄然。

「黄花故故欺蓬鬓,白发萧萧又一年。」黄花故意欺负蓬乱的鬓发,白发萧萧又是一年——写白发又一年。

「往事总随流水去,故交谁似晓星悬。」往事总是随着流水远去,故交谁像晓星高悬——写往事与故交。

「遥知此际登高处,西望长安路几千。」遥知此际登高之处,西望长安路有几千——写西望长安。

艺术手法
全诗以年华之逝与故交之远为核心。黄花故故欺蓬鬓白发萧萧又一年以黄花欺蓬鬓白发萧萧又一年写年华之逝,往事总随流水去故交谁似晓星悬以往事流水去故交晓星悬写往事与故交,遥知此际登高处西望长安路几千以西望长安路几千写故交之远。

总体评价
此诗以重阳感旧写年华之逝与故交之远,往事总随流水去故交谁似晓星悬是全诗最警之句——以往事流水去故交晓星悬写往事与故交。黄花故故欺蓬鬓白发萧萧又一年以黄花欺蓬鬓写年华之逝,黄淮以重阳感旧写年华,格调凄婉而深沉。

相关诗词