和樗庵中秋诗韵

明 · 黄淮

译文

寸心自拟石同坚,漂泊东西类转圆。

寸心自比与石头一样坚定,漂泊东西如同圆转不停。

喜逢蟾兔光初满,坐见山河影倒悬。

欣喜遇到月光初圆,坐着看见山河的影子倒挂水中。

对酒兴怀同此日,联珂步影属当年。

面对美酒抒发情怀同在此日,联辔同行步影已是当年的事了。

九重共拟承恩露,还作蓬瀛桂籍仙。

一同期待在九重天承蒙恩露,还是去做蓬莱瀛洲的仙籍之仙。

赏析

题解
此诗为和樗庵中秋诗韵,写中秋和友人诗韵。诗从心如石坚到桂籍仙,写漂泊中逢中秋之感。

逐句解读
「寸心自拟石同坚,漂泊东西类转圆」寸心自拟与石头同样坚硬,漂泊东西如同转圆。

「喜逢蟾兔光初满,坐见山河影倒悬」喜逢蟾兔之光初满,坐着看见山河之影倒悬。

「对酒兴怀同此日,联珂步影属当年」对酒兴起情怀同在此日,联珂步影属于当年。

「九重共拟承恩露,还作蓬瀛桂籍仙」九重共同拟议承蒙恩露,还作蓬瀛桂籍之仙。

艺术手法
「喜逢蟾兔光初满,坐见山河影倒悬」以蟾兔满光写中秋月圆,以山河影倒悬写月色之明,意境壮美。

「对酒兴怀同此日,联珂步影属当年」以同此日与属当年对举,写今昔之感。

「九重共拟承恩露,还作蓬瀛桂籍仙」以桂籍仙写中秋科举登第之期。

总体评价
和中秋诗,「喜逢蟾兔光初满,坐见山河影倒悬」写中秋最有壮美,「九重共拟承恩露,还作蓬瀛桂籍仙」写期盼最有远志。

相关诗词