和樗庵诗韵

明 · 黄淮

译文

何事愁眉锁两尖

为何愁眉紧锁眉头蹙起

侵寻老态近来添

渐渐老去的体态近来又添了几分

自怜况味如灰冷

自怜境况如同灰烬般冰冷

谁谓人情似蜜甜

谁说人情如同蜜糖般甘甜

猎猎朔风吹短褐

凛冽的北风吹打着粗布短衣

萧萧落叶响疏帘

萧萧的落叶声传过稀疏的窗帘

且须随分开怀抱

姑且随缘敞开胸怀

时复长歌一举髯

时不时高歌一曲捋起胡须

赏析

题解
此诗为黄淮谪居遣怀之作。诗写愁眉侵寻老态、人情似蜜的讽刺、朔风短褐、落叶疏帘的凄凉,末以随分开怀抱、长歌举髯的旷达收束。

逐句解读
「何事愁眉锁两尖,侵寻老态近来添」——何事愁眉锁住两尖?侵寻而来的老态近来更添。

「自怜况味如灰冷,谁谓人情似蜜甜」——自怜况味如灰一般冷,谁说人情似蜜一般甜?「猎猎朔风吹短褐,萧萧落叶响疏帘」——猎猎朔风吹着短褐,萧萧落叶响在疏帘。

「且须随分开怀抱,时复长歌一举髯」——且须随分开怀抱,时复长歌一举胡髯。

艺术手法
全诗以谪居遣怀为内容,由愁到愤到旷。愁眉老态与灰冷况味,写出了谪居的消沉。人情似蜜的讽刺,写出了世态的炎凉。朔风短褐与落叶疏帘,以景写情。随分怀抱与长歌举髯,写出了旷达的自遣。

总体评价
此诗谪居遣怀,由消沉到旷达。况味如灰与长歌举髯的对比,写出了从消沉中振作的精神。

相关诗词