庚子正旦二首

明 · 黄淮

译文

客思何时释,年华几度新。

客居的愁思何时才能释怀,年华已经几度更新。

葵心终向日,蓬鬓怯逢春。

葵心始终向着太阳,蓬乱的鬓发却害怕遇到春天。

求贷缇萦切,离群子夏贫。

像缇萦那样急切地为父求情,像子夏那样离群索居而贫困。

一杯元日酒,谁为慰双亲。

一杯元旦的酒,谁来慰藉我的双亲。

寒尽愁难尽,春归客未归。

寒冬已尽但愁绪难尽,春天归来而客居之人尚未归去。

鸟声喧曙色,柳眼弄晴晖。

鸟鸣声在曙色中喧闹,柳芽在晴日的光辉中摇曳。

丛棘栖身久,繁华入梦稀。

在荆棘丛中栖身已久,繁华的景象很少进入梦境。

遥思诸阁老,环佩集彤闱。

遥想各位阁老,佩玉叮当齐聚在红色的宫门内。

赏析

题解
此诗庚子正旦二首。写庚子正旦之组诗,第一首以客思何时释、年华几度新写客中之愁,以葵心终向日、蓬鬓怯逢春写忠心与衰老,以一杯元日酒、谁为慰双亲写思亲之痛;第二首以寒尽愁难尽、春归客未归写愁难尽客难归,以鸟声喧曙色、柳眼弄晴晖写春景之美,末以遥思诸阁老、环佩集彤闱写思念朝中同僚。

逐句解读
「客思何时释,年华几度新」——客思何时能释,年华又度过几度新年。

「葵心终向日,蓬鬓怯逢春」——葵心始终向着太阳,蓬乱鬓发害怕逢春。

「求贷缇萦切,离群子夏贫」——求贷之心如缇萦般急切,离群索居如子夏般贫困。

「一杯元日酒,谁为慰双亲」——一杯元旦之酒,谁来慰问双亲。

「寒尽愁难尽,春归客未归」——寒尽愁难尽,春归客未归。

「鸟声喧曙色,柳眼弄晴晖」——鸟声喧闹于曙色之中,柳眼戏弄着晴晖。

「丛棘栖身久,繁华入梦稀」——丛棘中栖身已久,繁华入梦稀少。

「遥思诸阁老,环佩集彤闱」——遥想诸位阁老,环佩之声聚集于彤闱。

艺术手法
一、"葵心终向日,蓬鬓怯逢春"以葵心向日写忠心不改,以蓬鬓怯春写年华已老,对仗精警。二"寒尽愁难尽,春归客未归"以寒尽与愁难尽对比,以春归与客未归对比,矛盾真切。三"丛棘栖身久,繁华入梦稀"以丛棘栖身写困顿之深,以繁华入梦写奢望之少。

总体评价
此组诗正旦,"葵心终向日,蓬鬓怯逢春"写忠心与衰老最精警,"寒尽愁难尽,春归客未归"写矛盾最真切,"丛棘栖身久,繁华入梦稀"收束写困顿最深。

相关诗词