感知己

明 · 黄淮

译文

桃李竞春风,葩叶交相媚。

桃李争相竞逐春风,花叶之间互相献媚。

纷纷绮罗子,日向花间醉。

纷纭众多的纨绔子弟,日日在花间买醉。

病柏倚颠崖,颜色苦憔悴。

病弱的柏树倚靠在悬崖边上,面容苦于憔悴不堪。

幽人致深情,滋培不忍弃。

幽居之人施以深情,浇灌培育不忍抛弃。

繁华悦人目,宜为世同嗜。

繁华美景悦人眼目,宜为世人共同喜好。

幽人独何心,弃旧德所忌。

幽居之人独自怀着何等心肠,抛弃旧德是所忌讳。

三北不为怯,知心良足贵。

三次败北不算怯懦,知心之交确实值得珍贵。

易播义所重,遑恤害与利。

变易传播是义之所重,无暇顾及损害与利益。

悠悠百世间,高风岂云坠。

悠悠百世之间,高尚风范岂能说已经坠落。

停云起遐思,良晤何当遂。

停云诗引起远方思念,美好相会何时才能实现。

安得附冥鸿,致我区区意。

怎能附托于高飞的鸿雁,传达我一片诚挚之意。

赏析

题解
此诗感知己。写感念知己之诗,以桃李竞春风、葩叶交相媚写世人之趋炎,以病柏倚颠崖、颜色苦憔悴写己之困顿,以幽人致深情、滋培不忍弃写知己之恩,以三北不为怯、知心良足贵写知心之可贵,末以悠悠百世间、高风岂云坠写高风永存。

逐句解读
「桃李竞春风,葩叶交相媚」——桃李争竞春风,花叶互相献媚。

「纷纷绮罗子,日向花间醉」——纷纷纭纭的绮罗子弟,日日向花间沉醉。

「病柏倚颠崖,颜色苦憔悴」——病柏倚靠颠崖,面容苦于憔悴。

「幽人致深情,滋培不忍弃」——幽居之人致以深情,滋培不忍抛弃。

「繁华悦人目,宜为世同嗜」——繁华悦人眼目,宜为世人共同嗜好。

「幽人独何心,弃旧德所忌」——幽人独有何心,弃旧德之所忌。

「三北不为怯,知心良足贵」——三次败北不算是怯懦,知心确实足以珍贵。

「易播义所重,遑恤害与利」——易播是义之所重,无暇顾及害与利。

「悠悠百世间,高风岂云坠」——悠悠百世之间,高风岂能说坠落。

「停云起遐思,良晤何当遂」——停云引起遐思,良晤何时才能实现。

「安得附冥鸿,致我区区意」——怎能附托冥鸿,表达我区区之意。

艺术手法
一、"桃李竞春风,葩叶交相媚"以桃李竞媚写世人之趋炎,反衬病柏之孤。二"病柏倚颠崖,颜色苦憔悴"以病柏颠崖写己之困顿,形象鲜明。三"三北不为怯,知心良足贵"以三北不败写坚贞,以知心足贵写知己之重。

总体评价
此诗感知己,"病柏倚颠崖,颜色苦憔悴"写困顿最形象,"三北不为怯,知心良足贵"写知心最珍贵,"悠悠百世间,高风岂云坠"收束写高风最永恒。

相关诗词