感旧四时诗

明 · 黄淮

译文

竹外桃花夜雨,风前柳色溪桥。

竹林外的桃花沾着夜雨,风前的柳色映着溪桥。

某水某丘依旧,此情此意萧条。

某水某丘还是旧时模样,这份情意却已萧条冷落。

最忆炎天佳致,时来竹坞乘凉。

最是怀念炎夏时节的美好情趣,时常来到竹坞中乘凉。

锦鲤旋丝银鲙,碧筒醉吸璚浆。

锦鲤切成银丝般的细脍,用碧荷筒醉饮琼浆美酒。

橘柚千林霜日,芙蓉一棹秋波。

千林橘柚在霜日中成熟,一棹芙蓉荡过秋天的水波。

终日心中想像,几回梦里经过。

整日心中不断想像,多少回在梦中经过那地方。

罢钓寒江向晚,寻梅雪里初晴。

傍晚时分在寒江上收起钓竿,雪后初晴时去寻觅梅花。

同辈年来有几,嗟予老去无成。

同辈之人一年还剩几个,叹息我渐渐老去却一事无成。

赏析

题解
此为黄淮忆乡之作四首,以四时景物写忆乡之情。第一首写春"竹外桃花夜雨,风前柳色溪桥"的春景萧条;第二首写夏"最忆炎天佳致,时来竹坞乘凉"的夏日清凉;第三首写秋"橘柚千林霜日,芙蓉一棹秋波"的秋林秋水;第四首写冬"罢钓寒江向晚,寻梅雪里初晴"的冬钓寻梅。风格清丽疏淡,有苏轼忆江南之遗韵。

逐句解读
「竹外桃花夜雨,风前柳色溪桥」至「此情此意萧条」:竹外桃花夜雨,风前柳色溪桥。某水某丘依然如旧,此情此意萧条不堪。

「最忆炎天佳致,时来竹坞乘凉」至「碧筒醉吸璚浆」:最忆炎天佳致,时来竹坞乘凉。锦鲤旋丝银鲙,碧筒醉吸璚浆。

「橘柚千林霜日,芙蓉一棹秋波」至「几回梦里经过」:橘柚千林霜日,芙蓉一棹秋波。终日心中想像,几回梦里经过。

「罢钓寒江向晚,寻梅雪里初晴」至「嗟予老去无成」:罢钓寒江向晚,寻梅雪里初晴。同辈年来有几,嗟予老去无成。

相关诗词