丁酉元正思亲

明 · 黄淮

译文

元正三度客边逢,千里亲庭梦寐通。

正月初一三次在客中度过,千里之外的亲人只能在梦中相通。

暮景应添愁鬓白,春杯谁奉醉颜红。

暮年光景应该增添了愁白的鬓发,春节酒杯谁来奉上令人醉颜泛红。

喜看雨露生成际,都在乾坤覆载中。

喜看雨露滋润万物生长之时,都在天地覆载包容之中。

载舞斑斓应有日,休将涕泪洒东风。

身穿彩衣起舞的日子终会到来,不要把泪水洒在东风之中。

赏析

题解
此诗为明代黄淮所作《丁酉元正思亲》,写元正思亲之诗。诗先写风雪残冬尚拥裘新年又到客边头——写残冬客边。次写盘蔬冷落无滋味衣线萧条有泪流——写思亲之苦。再写万里云山劳远梦一堂儿女想清修——写梦中思亲。末写倚门早晚平安否何日重舒两地愁——写倚门之忧。全诗以元正思亲写离愁之深,格调凄婉而真挚。

逐句解读
「风雪残冬尚拥裘,新年又到客边头。」风雪残冬还拥着皮裘,新年又到了客居之地——写残冬客边。

「盘蔬冷落无滋味,衣线萧条有泪流。」盘蔬冷落没有滋味,衣线萧条有泪流下——写思亲之苦。

「万里云山劳远梦,一堂儿女想清修。」万里云山劳烦远梦,一堂儿女想念清修之亲——写梦中思亲。

「倚门早晚平安否,何日重舒两地愁。」倚门早晚是否平安,何日重新舒展两地之愁——写倚门之忧。

艺术手法
全诗以离愁之深为核心。盘蔬冷落无滋味衣线萧条有泪流以盘蔬冷落衣线萧条泪流写思亲之苦,万里云山劳远梦一堂儿女想清修以万里云山远梦一堂儿女想清修写梦中思亲,倚门早晚平安否何日重舒两地愁以倚门平安重舒两地愁写倚门之忧。

总体评价
此诗以元正思亲写离愁之深,衣线萧条有泪流是全诗最悲之句——以衣线萧条泪流写思亲之苦。倚门早晚平安否何日重舒两地愁以倚门平安重舒两地愁写倚门之忧,黄淮以元正思亲写离愁,格调凄婉而真挚。

相关诗词