丁酉除夕

明 · 黄淮

译文

愁思殢人如中酒,流光过眼竞飞梭。

愁思缠绕人如同醉酒一般,流光从眼前掠过竞相如飞梭般迅速。

岁事又从今日尽,衰颜不似向时多。

一年的事情又从今日走到尽头,衰老的容颜不像从前那般了。

寒炉榾柮春生席,故里梅花雪满坡。

寒炉中烧着木块让席间生出暖意,故乡的梅花盛开在满坡的白雪中。

白发双亲幸强健,不知消息近如何。

白发双亲幸而还算强健,不知近来的消息如何。

赏析

题解
此诗为丁酉除夕,写除夕之感。诗从愁思如酒到双亲消息,写岁暮思亲之苦。

逐句解读
「愁思殢人如中酒,流光过眼竞飞梭」愁思缠人如同中了酒,流光过眼竞相如飞梭。

「岁事又从今日尽,衰颜不似向时多」岁事又从今日尽了,衰老容颜不似从前多。

「寒炉榾柮春生席,故里梅花雪满坡」寒炉上烧着榾柮春意生于席间,故里梅花雪满山坡。

「白发双亲幸强健,不知消息近如何」白发双亲幸好还算强健,不知近来的消息如何。

艺术手法
「愁思殢人如中酒,流光过眼竞飞梭」以中酒写愁思之深,以飞梭写流光之速。

「寒炉榾柮春生席,故里梅花雪满坡」以寒炉春生写室内之暖,以梅花雪满写故里之景,对比生动。

「白发双亲幸强健,不知消息近如何」以幸强健写宽慰,以不知消息写牵挂。

总体评价
丁酉除夕,「寒炉榾柮春生席,故里梅花雪满坡」写除夕最有画意,「白发双亲幸强健,不知消息近如何」写思亲最有深忧。

相关诗词