叠字醉太平 中秋遇雨

明 · 黄淮

译文

乱纷纷,痴云骤拥。

乱纷纷地,密云骤然聚拢。

淡濛濛,薄雾轻笼。

淡蒙蒙地,薄雾轻轻笼罩。

浙泠泠,蟾宫深锁雨声中。

渐泠泠地,月宫深深锁在雨声之中。

闷恹恹,嫦娥玉容。

闷恹恹地,嫦娥的玉容无精打采。

急煎煎,登楼庾亮情难纵。

急煎煎地,登楼的庾亮情怀难以放纵。

意悬悬,开樽李白诗难咏。

意悬悬地,开酒的李白也难以吟咏。

路漫漫,吹箫弄玉去难从。

路漫漫地,吹箫的弄玉远去难以追随。

恨悠悠,更长漏永。

恨悠悠地,夜更长漏声永不停。

赏析

题解
此曲为叠字醉太平,中秋遇雨之作。全曲大量使用叠字,写中秋遇雨不能赏月之愁闷。

逐句解读
「乱纷纷,痴云骤拥」——乱纷纷,痴云骤然拥聚。

「淡濛濛,薄雾轻笼」——淡濛濛,薄雾轻轻笼罩。

「浙泠泠,蟾宫深锁雨声中」——浙泠泠,蟾宫深锁在雨声之中。

「闷恹恹,嫦娥玉容」——闷恹恹,嫦娥的玉容。

「急煎煎,登楼庾亮情难纵」——急煎煎,登楼的庾亮情怀难以放纵。

「意悬悬,开樽李白诗难咏」——意悬悬,开樽饮酒李白也难咏诗。

「路漫漫,吹箫弄玉去难从」——路漫漫,吹箫的弄玉离去难以相从。

「恨悠悠,更长漏永」——恨悠悠,更漏漫长无尽。

艺术手法
全曲以叠字为主,每句首用叠字,声情并茂。

"庾亮"以庾亮登楼之典写赏月之意。

"李白"以李白饮酒赋诗之典写才思受阻。

"弄玉"以秦穆公女弄玉吹箫之典写仙去难从。

总体评价
此曲以叠字醉太平为调,全曲叠字连用,声韵绵密,写中秋遇雨之愁,风格缠绵哀怨。

相关诗词