除夕二首

明 · 黄淮

译文

羲驭无停策,流光日夜催

太阳神的车驾从不停鞭,流逝的时光日夜催人

臈随寒漏尽,春逐晓钟来

残冬随着寒夜的漏声消尽,春天追随晓钟声而来

爆竹传馀响,屠苏忆旧醅

爆竹传来阵阵余响,屠苏酒让人想起旧年的酒酿

相看不成寐,寂寞拥寒灰

相对而视无法入眠,寂寞地守着冰冷的炉灰

岁事今宵毕,羁愁此日深

一年的事情今夜结束,旅居的愁思在这天更加深沉

沉痾犹未释,老态转相侵

沉重的病痛尚未消除,衰老的姿态反而更加侵扰

迢递思亲梦,勤劳恋阙心

遥远地梦见思念的亲人,辛勤劳碌怀恋朝廷的心

来春新气象,翘首听佳音

来年春天将有新气象,翘首盼望听到好消息

赏析

题解
此为黄淮除夕之作二首,写除夕夜的思亲与恋阙。第一首写"羲驭无停策,流光日夜催"的流光催人,"相看不成寐,寂寞拥寒灰"的寂寞难眠;第二首写"岁事今宵毕,羁愁此日深"的羁愁深重,"来春新气象,翘首听佳音"的期盼佳音。风格沉郁含蓄,有高适除夜作之遗韵。

逐句解读
「羲驭无停策,流光日夜催」至「屠苏忆旧醅」:羲驭没有停策,流光日夜催迫。腊月随着寒漏尽,春天追逐晓钟来。爆竹传其余响,屠苏忆其旧醅。

「相看不成寐,寂寞拥寒灰」:相看不能成眠,寂寞拥着寒灰。

「岁事今宵毕,羁愁此日深」至「老态转相侵」:岁事今宵完毕,羁愁此日深重。沉疴犹然未释,老态转而相侵。

「迢递思亲梦,勤劳恋阙心」至「翘首听佳音」:迢递思亲之梦,勤劳恋阙之心。来春新气象,翘首听着佳音。

相关诗词