承友人再和诗复用韵谢之

明 · 黄淮

译文

慷慨论交心见许,艰难相聚意尤浓。

慷慨豪迈地论交彼此心意相许,艰难之中相聚情意格外浓厚。

高才迥出谁能屈,过行应多莫吝攻。

高超才华远出常人谁能使之屈服,过失之处想必不少不要吝于指出纠正。

归兴曾同千里棹,客愁还共五更钟。

归乡的兴致曾共乘千里归舟,客居的愁绪还共听五更钟声。

新诗赓和饶奇句,酬谢犹能践末踪。

新诗唱和之中多有奇妙佳句,酬谢之忱还能追随你的步踪。

赏析

题解
此诗承友人再和诗复用韵谢之。写酬谢友人再和之诗,以慷慨论交心见许、艰难相聚意尤浓写交情之深,以高才迥出谁能屈、过行应多莫吝攻写勉励之意,以归兴曾同千里棹、客愁还共五更钟写同客之愁,末以新诗赓和饶奇句、酬谢犹能践末踪写和诗之乐。

逐句解读
「慷慨论交心见许,艰难相聚意尤浓」——慷慨论交心意相许,艰难相聚情意更浓。

「高才迥出谁能屈,过行应多莫吝攻」——高才迥出谁能使之屈,过失应当不少不要吝于攻错。

「归兴曾同千里棹,客愁还共五更钟」——归兴曾同千里之棹,客愁还共五更之钟。

「新诗赓和饶奇句,酬谢犹能践末踪」——新诗赓和多奇句,酬谢还能追随末踪。

艺术手法
一、"慷慨论交心见许"以慷慨论交写交情之坦荡,以心见许写相知之深。二"高才迥出谁能屈,过行应多莫吝攻"以高才不曲与过行当攻对举,既赞又勉。三"归兴曾同千里棹,客愁还共五更钟"以千里棹写归兴之远,以五更钟写客愁之深,对仗工整。

总体评价
此诗酬谢友人,"慷慨论交心见许,艰难相聚意尤浓"写交情最深厚,"归兴曾同千里棹,客愁还共五更钟"写同感最真切,"新诗赓和饶奇句,酬谢犹能践末踪"收束写和诗最欢欣。

相关诗词