承濂泉和章就用韵答之

明 · 黄淮

译文

里闬间关千里隔

乡里关山相隔千里之遥

客边邂逅片言同

客居他乡偶然相遇片语相投

子应扫兔才华健

您如扫兔般才思敏捷笔力健旺

我亦雕虫末技工

我也只是雕虫小技微末之工

襟抱共开沧海量

胸襟怀抱共同敞开如沧海般宽宏

交情期振古人风

交情期望振扬古人的高风亮节

且须守道相磨砺

暂且需要坚守正道相互磨砺

岂学区区叹转蓬

岂能学那区区小人感叹如飞蓬般飘转

赏析

题解
此诗为承濂泉和章就用韵答之之作。诗人与友人以诗唱和,表达守道相砺之志。

逐句解读
「里闬间关千里隔,客边邂逅片言同」——乡里之间关山千里相隔,客中邂逅片言相同。

「子应扫兔才华健,我亦雕虫末技工」——你应当扫兔毫才华健旺,我也是雕虫末技之工。

「襟抱共开沧海量,交情期振古人风」——襟抱共同开启沧海之量,交情期望振起古人之风。

「且须守道相磨砺,岂学区区叹转蓬」——且须守道互相磨砺,岂学区区悲叹如转蓬。

艺术手法
全诗以答和为主题。

"扫兔"以扫兔毫写才华之健。

"雕虫末技"以雕虫小技自谦才疏。

"沧海量"以沧海之量写胸襟之广。

"转蓬"以飞蓬写漂泊之悲。

总体评价
此诗以答和为题,写守道相砺之志,风格质朴刚健。

相关诗词