丙申秋繫回南京经歌风台

明 · 黄淮

译文

姬箓既云讫,嬴秦渎天经。

姬周的国运已经终结,嬴秦亵渎了天道纲常。

汉高按剑起,赫然振王灵。

汉高祖按剑而起,赫然振兴了帝王之灵。

斩蛇泣神妪,踣项溃楚兵。

斩蛇起义令神妪哭泣,击溃项羽使楚军覆灭。

櫜弓事绵蕝,六合清以宁。

收起弓箭制定朝仪,天下清平安宁。

扬銮过乡邑,宴会罗簪缨。

鸾驾经过故乡,宴会上列坐簪缨贵人。

酒酣歌大风,气与山岳并。

酒酣之时高歌大风歌,气概与山岳并肩。

治安不忘危,卓哉万古程。

治安之时不忘危险,卓越啊万古的准则。

嗟哉季叶衰,萧墙祸先婴。

可叹朝代末期衰败,萧墙之内祸乱先起。

杂伯有遗憾,王道何由明。

杂霸之治有遗憾,王道凭什么彰明。

高台临野水,日夕悲风生。

高台俯临野外的水流,日暮时分悲凉的风升起。

断础翳榛莽,荒碑半摧倾。

断裂的柱础被榛莽遮蔽,荒废的石碑半数倾倒。

舟行不可即,怅望心怦怦。

乘船经过无法靠近,怅然远望心中怦怦跳动。

赏析

题解
此诗为丙申秋系还南京经歌风台之作。诗人途经歌风台,缅怀汉高祖刘邦之歌风壮举,又感叹汉代后期衰乱。

逐句解读
「姬箓既云讫,嬴秦渎天经」——姬周之命既已终结,嬴秦渎乱天经。

「汉高按剑起,赫然振王灵」——汉高祖按剑而起,赫然振起王者之灵。

「斩蛇泣神蛇泣神妪,踣项溃楚兵」——斩蛇使神妪哭泣,击败项王溃散楚兵。

「櫜弓事绵蕝,六合清以宁」——收起弓矢从事绵蕝之仪,天下清平安宁。

「扬銮过乡邑,宴会罗簪缨」——扬銮经过故乡,宴会上罗列簪缨之士。

「酒酣歌大风,气与山岳并」——酒酣之际高歌大风,气势与山岳并驾。

「治安不忘危,卓哉万古程」——治安之时不忘危难,卓然为万古之典范。

「嗟哉季叶衰,萧墙祸先婴」——可叹后期衰败,萧墙之祸先来缠绕。

「杂伯有遗憾,王道何由明」——杂伯之道留有遗憾,王道何以彰显。

「高台临野水,日夕悲风生」——高台临着野水,日夕之间悲风生起。

「断础翳榛莽,荒碑半摧倾」——断础隐翳于榛莽,荒碑半已摧倾。

「舟行不可即,怅望心怦怦」——舟行不可即近,怅望之间心怦怦而动。

艺术手法
全诗以怀古为主题。

"斩蛇泣神妪"用刘邦斩白蛇之典写其起事。

"酒酣歌大风"用刘邦歌大风之典写其壮志。

"萧墙祸先婴"以萧墙之祸写内部倾轧。

"断础翳榛莽,荒碑半摧倾"以景写昔日辉煌不再。

总体评价
此诗以经歌风台为主题,前赞汉高之伟业,后叹汉代之衰亡,以古鉴今,风格苍凉沉郁。

相关诗词