转南台

明 · 黄公辅

译文

分符五载甘莱芜,世法何曾问有无。

持符守土五年来甘于治理莱芜,世间法则何曾问过有无。

知遇幸逢鱼似水,和鸣遂觉鼓如桴。

知遇之幸如同鱼得水,和鸣之感如同鼓与鼓槌相合。

青骢谩策桓公辔,白简应模郑老图。

骑着青骢马随意挥策桓公的马辔,白简应当效法郑老的图谋。

柘浦民情尤可念,谁调瑟韵续焦梧。

柘浦的民情尤其值得挂念,谁来调瑟续上焦桐之音。

赏析

题解
此诗为转任南台时所作。诗人回顾了五年来治理莱芜的清苦生活,感念知遇之恩,又表达了对柘浦百姓的关切。

逐句解读
「分符五载甘莱芜」——持符守土五年来甘于治理莱芜。

「世法何曾问有无」——世间法则何曾问过有无。

「知遇幸逢鱼似水」——知遇之幸如同鱼得水。

「和鸣遂觉鼓如桴」——和鸣之感如同鼓与鼓槌相合。

「青骢谩策桓公辔」——骑着青骢马随意挥策桓公的马辔。

「白简应模郑老图」——白简应当效法郑老的图谋。

「柘浦民情尤可念」——柘浦的民情尤其值得挂念。

「谁调瑟韵续焦梧」——谁来调瑟续上焦桐之音,用焦桐制瑟之典。

艺术手法
全诗以"转任"为线索,"分符五载甘莱芜"写清苦自甘,"知遇幸逢鱼似水"以鱼水之喻写知遇之恩。

"青骢谩策桓公辔"以桓温之典写志向,"白简应模郑老图"以郑老之典写廉洁。末联"柘浦民情尤可念,谁调瑟韵续焦桐"以焦桐之典表达对民生关切的延续,含蓄有力。

总体评价
此诗以转任为题,将个人感遇与民生关切交织,用典精当,格调沉稳,体现了传统儒臣的忧民情怀。

相关诗词