中秋无月

明 · 黄公辅

译文

待月中庭月未明,且凭银烛坐长更。

在中庭等待月亮升起,月亮却还未明亮,只好借着银烛的光坐过长夜。

开怀不减南楼兴,得趣宁辞北海觥。

开怀畅饮不亚于南楼的雅兴,得了趣味怎会推辞北海般的大杯。

为问素娥何处去,应知皓魄定留情。

试问嫦娥去了何处,应当知道明月定然留有情意。

殷勤订与来宵约,早放寒光入夜清。

殷勤地与明夜定下约定,早早放出清冷的月光映入夜空。

赏析

题解
此诗为中秋无月而作。诗中写中秋之夜月明不出,以银烛长更、南楼兴、北海觥写不因无月而减兴,以素娥留情、来宵约写期盼明日之月。

逐句解读
「待月中庭月未明,且凭银烛坐长更」——在中庭待月而月未明,暂且凭银烛坐过长更,写月不出。

「开怀不减南楼兴,得趣宁辞北海觥」——开怀不减南楼之兴,得趣岂辞北海之觥,用庾亮南楼之典与北海孔融之典写不减雅兴。

「为问素娥何处去,应知皓魄定留情」——试问素娥去了何处,应知皓魄定然留情,写问月。

「殷勤订与来宵约,早放寒光入夜清」——殷勤订下来宵之约,早放寒光入于清夜,写期许明月。

艺术手法
全诗以七律写中秋无月。

「待月中庭月未明」以月未明写无月之憾。

「开怀不减南楼兴」用庾亮南楼赏月之典——月虽不出而兴致不减。

「得趣宁辞北海觥」用北海孔融好客之典写畅饮。

「为问素娥何处去」以素娥(嫦娥)写月——月虽不见而仍以仙人称之。

「应知皓魄定留情」以留情写月之不舍——月亮有情而非无义。末联「殷勤订与来宵约」以约会写与月之约定,「早放寒光入夜清」以寒光写月色之清。全诗以无月写有月,以遗憾写期待,曲折有致。

总体评价

相关诗词