中秋前二日荣王西园月夕宴

明 · 黄公辅

译文

秋到西园一洞开,更于何处觅蓬莱。

秋天来到西园洞门大开,还要到哪里去寻觅蓬莱仙境。

池光荡漾迎风入,亭敞清虚送月来。

池水波光荡漾迎着清风吹入,亭台敞开清虚空灵送来明月。

三匝青乌栖得树,几枝香桂影浮杯。

青乌绕树三匝找到栖息之处,几枝香桂的影子浮动在酒杯之中。

承恩恍坐寒宫里,领略霓裳醉后回。

承受恩宠恍若坐在月宫之中,领略了霓裳仙曲之后醉意归来。

赏析

题解
此诗中秋前二日荣王西园月夕宴。中秋前二日荣王西园月夕宴之作,以秋到西园一洞开更于何处觅蓬莱写秋天到了西园一洞敞开更于何处寻觅蓬莱,以池光荡漾迎风入亭敞清虚送月来写池光荡漾迎着风入亭敞清虚送着月来,以三匝青乌栖得树几枝香桂影浮杯写三匝青乌栖息得树几枝香桂影浮杯中,以承恩恍坐寒宫里领略霓裳醉后回收束写承恩恍如坐在寒宫之中领略霓裳醉后而回。

逐句解读
「秋到西园一洞开,更于何处觅蓬莱」——秋天到了西园一洞敞开,更于何处寻觅蓬莱。

「池光荡漾迎风入,亭敞清虚送月来」——池光荡漾迎着风入,亭敞清虚送着月来。

「三匝青乌栖得树,几枝香桂影浮杯」——三匝青乌栖息得树,几枝香桂影浮杯中。

「承恩恍坐寒宫里,领略霓裳醉后回」——承恩恍如坐在寒宫之中,领略霓裳醉后而回。

艺术手法
一"池光荡漾迎风入,亭敞清虚送月来"以池光迎风与亭敞送月写园中之景,对仗工整清雅。二"承恩恍坐寒宫里,领略霓裳醉后回"以寒宫霓裳用典写宴饮如仙境,用典华美。

总体评价
此诗荣王西园月夕宴,"池光荡漾迎风入,亭敞清虚送月来"写景最雅,"承恩恍坐寒宫里,领略霓裳醉后回"收束写趣最仙。

相关诗词