至日舟中

明 · 黄公辅

译文

葭管飞灰景物移,微阳昨夜渡江湄。

芦管飞灰节候变换景物推移,微弱的阳气昨夜已渡过了江岸。

朔风凛烈帆樯觉,暖气初回草木知。

北风凛冽刺骨船上帆樯都感受到了,温暖之气初回草木最先知晓。

香圃梅花应有韵,客途柳色尚含姿。

花圃中的梅花应该别有风韵,旅途中所见柳色还蕴含着姿态。

纷纷四牡驱驰急,那似沙边稳卧鸶。

四匹马车纷纷急急驱驰赶路,哪里比得上沙岸边安安稳稳卧着的白鹭。

赏析

题解
此诗为至日(冬至)舟中而作。诗中写冬至阳生,以葭管飞灰写节候之变,以朔风帆樯、暖气草木写冬春之交,以香圃梅花、客途柳色写花信,以四牡驱驰与沙边卧鸶写奔波与安闲之对比。

逐句解读
「葭管飞灰景物移,微阳昨夜渡江夜渡江湄」——葭管飞灰景物已移,微阳昨夜渡过了江湄,写冬至阳生。

「朔风凛烈帆樯觉,暖气初回草木知」——朔风凛冽帆樯感受得到,暖气初回草木知觉,写冬春之交。

「香圃梅花应有韵,客途柳色尚含姿」——香圃中梅花应有韵致,客途上的柳色尚含风姿,写花信。

「纷纷四牡驱驰急,那似沙边稳卧鸶」——纷纷四牡驱驰急迫,哪似沙边安稳卧着的鹭鸶,写奔波与安闲之对比。

艺术手法
全诗以七律写冬至舟中。

「葭管飞灰」以候气之法写冬至——葭灰飞出律管标志阳气始生。

「微阳昨夜渡江湄」以微阳写冬至一阳生。

「朔风凛烈帆樯觉」以帆樯觉写舟中之寒——人冷帆亦觉。

「暖气初回草木知」以草木知写春气之回——人未觉而草木已觉。

「香圃梅花应有韵」以梅花写冬中之春——梅先报春。

「客途柳色尚含姿」以柳色含姿写春意将萌——柳虽枯而风姿尚在。

「纷纷四牡驱驰急」以四牡驱驰写行役之急。

「那似沙边稳卧鸶」以沙边卧鸶写安闲——鹭鸶安卧与奔波之人对比鲜明。全诗以节气写景,以景写情,以对比写向往。

总体评价

相关诗词