张泰岩别于留都十一载适遇于常武共谈往事又见其两孙雅致楚楚喜赋

明 · 黄公辅

译文

十载离踪一覕过,相逢客邸感怀多。

十年离别的踪迹一眨眼间就已过去,在客店中重逢感慨万千。

看来何事非空影,阅去前途总逝波。

看来世间何事不是虚空的幻影,看遍前路只不过都是逝去的波涛。

抵掌谈时眸欲白,班荆话旧发怜皤。

击掌畅谈之时眼眶瞪得几乎发白,铺坐荆草叙说旧事双鬓已令人怜惜地斑白。

喜看奕奕桐枝秀,孔李绸缪又若何。

欢喜地看到奕奕生辉的桐枝那样秀美,孔家李家后代情谊缠绵又当如何。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写客中重逢。诗先写十载离踪一覕过相逢客邸感怀多——写十载离踪与客邸相逢感怀多。看来何事非空影阅去前途总逝波——写何事非空影与前途总逝波。抵掌谈时眸欲白班荆话旧发怜皤——写抵掌谈时眸白与班荆话旧发皤。末写喜看奕奕桐枝秀孔李绸缪又若何——写桐枝秀与孔李绸缪。全诗以客中重逢写光阴之逝与后辈之秀,格调清远而感慨。

逐句解读
「十载离踪一覕过,相逢客邸感怀多。」十年离别踪迹一眨眼过去,在客邸相逢感慨良多——写十载离别与客邸相逢。

「看来何事非空影,阅去前途总逝波。」看来何事不是空影,阅历前途总是逝去的波涛——写空影与逝波。

「抵掌谈时眸欲白,班荆话旧发怜皤。」抵掌而谈时眼眶欲白,班荆坐地话旧头发令人怜其斑白——写抵掌谈与发皤。

「喜看奕奕桐枝秀,孔李绸缪又若何。」喜看奕奕桐枝秀美,孔李两家绸缪又当如何——写桐枝秀与孔李绸缪。

艺术手法
全诗以光阴之逝与后辈之秀为核心。十载离踪一覕过相逢客邸感怀多看来何事非空影阅去前途总逝波以十载离别客邸相逢空影逝波写十载离别与客邸相逢与空影与逝波,抵掌谈时眸欲白班荆话旧发怜皤以抵掌谈眸白发皤写抵掌谈与发皤,喜看奕奕桐枝秀孔李绸缪又若何以桐枝秀孔李绸缪写桐枝秀与孔李绸缪。

总体评价
此诗以客中重逢写光阴之逝与后辈之秀,看来何事非空影阅去前途总逝波是全诗最慨之句——以空影逝波写光阴之逝。喜看奕奕桐枝秀孔李绸缪又若何以桐枝秀孔李绸缪写后辈之秀,黄公辅以客中重逢写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词