元旦荣府朝贺

明 · 黄公辅

译文

五运初开丙子春,春风送暖正宜人。

五运重新开启丙子年的春天,春风送来温暖正适宜人。

星环北极正依日,气入东皇瑞拥晨。

众星环绕北极星正如依附着太阳,气象汇入东皇之中祥瑞拥簇着清晨。

剑佩辉扬争奔奏,衣冠拜祝效惟寅。

佩剑的官员们光耀争相奔走来朝贺,衣冠齐整地拜祝效法恭敬之心。

数年四海浑多事,帝治从今运转新。

几年来天下到处都是多事之秋,帝王的治理从今开始运势转新。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写元旦朝贺。诗先写五运初开丙子春春风送暖正宜人——写五运丙子春与春风送暖。星环北极正依日气入东皇瑞拥晨——写星环北极依日与气入东皇瑞拥晨。剑佩辉扬争奔奏衣冠拜祝效惟寅——写剑佩辉扬奔奏与衣冠拜祝惟寅。末写数年四海浑多事帝治从今运转新——写四海多事与帝治运转新。全诗以元旦朝贺写新春之瑞与帝治之新,格调庄重而颂扬。

逐句解读
「五运初开丙子春,春风送暖正宜人。」五运初开丙子之春,春风送暖正宜于人——写丙子春与春风送暖。

「星环北极正依日,气入东皇瑞拥晨。」星辰环绕北极正依傍着日,气入东皇瑞气拥着清晨——写星环北极与东皇瑞晨。

「剑佩辉扬争奔奏,衣冠拜祝效惟寅。」剑佩辉扬争相奔走奏报,衣冠拜祝效法惟寅之敬——写剑佩奔奏与衣冠拜祝。

「数年四海浑多事,帝治从今运转新。」数年来四海全都是多事之秋,帝治从今开始运转更新——写四海多事与帝治运转新。

艺术手法
全诗以新春之瑞与帝治之新为核心。五运初开丙子春春风送暖正宜人星环北极正依日气入东皇瑞拥晨以丙子春春风送暖星环北极东皇瑞晨写丙子春与春风送暖与星环北极与东皇瑞晨,剑佩辉扬争奔奏衣冠拜祝效惟寅以剑佩奔奏衣冠拜祝写剑佩奔奏与衣冠拜祝,数年四海浑多事帝治从今运转新以四海多事帝治运转新写四海多事与帝治运转新。

总体评价
此诗以元旦朝贺写新春之瑞与帝治之新,数年四海浑多事帝治从今运转新是全诗最望之句——以四海多事帝治运转新写帝治之新。星环北极正依日气入东皇瑞拥晨以星环北极东皇瑞晨写新春之瑞,黄公辅以元旦朝贺写颂扬,格调庄重而颂扬。

相关诗词