余之官楚刘亲家并舟北上临别漫成兼怀李玄驭

明 · 黄公辅

译文

舟同李郭渡江滨,朝夕依依斗酒亲。

如李郭同舟般渡过江滨,朝夕相处依依不舍,饮酒格外亲近。

每见晴花红拂棹,正当轻浪碧浮春。

每次看到晴日红花拂过船桨,正逢轻浪碧波浮动着春色。

我行山色瞻黄鹤,君去剑光傍紫宸。

我前行将观赏黄鹤山色,你离去时剑光依傍着紫宸殿。

兰省故人如有问,好凭寄语梦思频。

兰省中的故人如果有所询问,还请代为传语,我梦中思念频繁。

赏析

题解
此诗余之官楚刘亲家并舟北上临别漫成兼怀李玄驭。之作写与刘亲家并舟北上临别漫成兼怀李玄驭。以舟同李郭渡江滨朝夕依依斗酒亲写舟同李郭渡过江滨朝夕依依斗酒亲近,以每见晴花红拂棹正当轻浪碧浮春写每见晴花红拂船棹正当轻浪碧浮春色,以我行山色瞻黄鹤君去剑光傍紫宸写我行山色瞻望黄鹤楼你去剑光傍依紫宸,以兰省故人如有问好凭寄语梦思频收束写兰省故人如果相问好好凭寄语梦思频繁。

逐句解读
「舟同李郭渡江滨,朝夕依依斗酒亲」——舟同李郭渡过江滨,朝夕依依斗酒亲近。

「每见晴花红拂棹,正当轻浪碧浮春」——每见晴花红拂船棹,正当轻浪碧浮春色。

「我行山色瞻黄鹤,君去剑光傍紫宸」——我行山色瞻望黄鹤楼,你去剑光傍依紫宸。

「兰省故人如有问,好凭寄语梦思频」——兰省故人如果相问,好好凭寄语梦思频繁。

艺术手法
一"每见晴花红拂棹,正当轻浪碧浮春"以晴花拂棹与轻浪浮春写江行之景,对仗清丽。二"我行山色瞻黄鹤,君去剑光傍紫宸"以瞻黄鹤与傍紫宸写二人去向之不同,对仗感慨。三"兰省故人如有问,好凭寄语梦思频"以寄语与梦思写别后之思念,收束深情。

总体评价
此诗并舟北上临别,"每见晴花红拂棹,正当轻浪碧浮春"写景最美,"我行山色瞻黄鹤,君去剑光傍紫宸"写别最深,"兰省故人如有问,好凭寄语梦思频"收束写思最真。

相关诗词