与李唐谷话旧

明 · 黄公辅

译文

重逢旅邸喜披襟,十四年来共此心。

在旅舍重逢欣喜地敞开心怀,十四年来彼此怀着同样的心志。

老我头颅雪鬓改,凭君樽酒夜谈深。

我已年老头颅上鬓发如雪般改变,凭借你的酒杯夜深畅谈。

裘裾袄袭春风照,帘影光横斗气侵。

衣袍裘服在春风照耀之下,帘影横斜光彩交错寒气侵入。

移席看灯酣还醒,总因吾道重球琳。

移席观灯醉后又醒,总归是因为我们的道义如美玉般珍贵。

赏析

题解
此诗为与李唐谷话旧之作。诗人与老友十四年后重逢于旅邸,把酒夜谈,感慨时光流逝而友情不变。

逐句解读
「重逢旅邸喜披襟」——在旅邸重逢欣喜地敞开衣襟。

「十四年来共此心」——十四年来彼此共有此心。

「老我头颅雪鬓改」——老了我的头颅雪鬓已改。

「凭君樽酒夜谈深」——凭你的樽酒夜谈更深。

「裘裾袄袭春风照」——裘衣袄服在春风照耀下。

「帘影光横斗气侵」——帘影光横斗气侵入。

「移席看灯酣还醒」——移席看灯酣醉还醒。

「总因吾道重球琳」——总因为我们的道义重视球琳之美。

艺术手法
全诗以"话旧"为核心,"重逢旅邸喜披襟"以"喜披襟"写重逢之激动,"十四年来共此心"以"共此心"写友情之坚。

"老我头颅雪鬓改,凭君樽酒夜谈深"以雪鬓写岁月之逝,以夜谈写友情之深。

"移席看灯酣还醒,总因吾道重球琳"以酣醉写话旧之投入,以球琳喻道义之珍。

总体评价
此话旧诗将时光之逝与友情之坚交织,格调温馨而深沉,十四年的友情历久弥新。

相关诗词