与李唐谷

明 · 黄公辅

译文

岁月悠悠两鬓知,长安又复转干支。

岁月悠悠流逝从两鬓的白发可以知晓,长安城中又过了一轮干支。

欣逢嵩祝流虹日,正是鹓联簉羽时。

欣逢祝寿流虹的吉日,正是鹓鹭成行排列朝班之时。

春上高榆辉锁闼,霜飞白简凛彤墀。

春光映上高大的榆树照耀着禁门,白简如霜飞般令人敬畏于丹墀之上。

匡时赖有丝纶手,便我归与咏紫芝。

匡济时局仰仗有执掌丝纶的人才,好让我归隐去吟咏紫芝之歌。

赏析

题解
此诗为与李唐谷而作。诗中写岁月流逝、长安又一年,以嵩祝流虹、鹓联簉羽写朝贺之盛,以春上高榆、霜飞白简写朝堂之气节,以匡时丝纶手、归与咏紫芝写期许与归隐。

逐句解读
「岁月悠悠两鬓知,长安又复转干支」——岁月悠悠两鬓可知,长安又转了一个干支纪年,写时光流逝。

「欣逢嵩祝流虹日,正是鹓联簉羽时」——欣逢嵩祝流虹之日,正是鹓联簉羽之时,写朝贺之盛。

「春上高榆辉锁闼,霜飞白简凛彤墀」——春上高榆辉映锁闼,霜飞白简凛然于彤墀,写朝堂气象。

「匡时赖有丝纶手,便我归与咏紫芝」——匡济时政赖有丝纶之手,便我归去吟咏紫芝,写期许与归隐。

艺术手法
全诗以七律赠同僚。

「岁月悠悠两鬓知」以两鬓写老去——岁月在鬓边留下痕迹。

「长安又复转干支」以干支写又过一年。

「嵩祝流虹日」以嵩呼(汉武帝登嵩山闻三呼万岁)写祝圣,以流虹(日晕如虹)写祥瑞。

「鹓联簉羽」以鹓雏(凤凰一类的鸟)和簉羽(列于朝班)写朝贺之盛。

「春上高榆辉锁闼」以高榆辉映写春回朝堂。

「霜飞白简凛彤墀」以白简(弹劾奏章)写御史之凛然——霜飞白简写弹劾之威。

「匡时赖有丝纶手」以丝纶手写制诰之才——赖有此人匡济时政。

「便我归与咏紫芝」以紫芝(商山四皓采芝之歌)写归隐之愿——有了贤能匡时,我便可归隐。全诗以朝堂气象为经,以归隐之愿为纬,刚柔相济。

总体评价

相关诗词