映岩堂桃花盛开

明 · 黄公辅

译文

迟迟日度垣,风挟夭桃翻。

春日缓缓越过墙垣,风带着娇艳的桃花翻飞。

堪缀寿阳额,疑酣妃子魂。

可以点缀寿阳公主的额头,仿佛贵妃醉后的魂魄。

谁知南国署,却似武陵源。

谁能想到这南国的官署之中,竟然如同武陵桃源一般。

载酒宜花下,红英扑晚樽。

带着美酒正宜在花下畅饮,红色的花瓣飘落在傍晚的酒杯上。

薇垣烂熳春,桃片点阶匀。

薇垣之中春光烂漫,桃花瓣均匀地点缀在台阶上。

风里排香阵,槛前布锦茵。

风中排列着阵阵花香,栏杆前铺展开如锦的花毯。

游蜂深得意,粉蝶也骄人。

游走的蜜蜂深得其意,粉蝶也傲娇地向人展示。

分付黄鹂鸟,莫催景色频。

吩咐黄鹂鸟儿,不要频频催促这美好的景色消逝。

赏析

题解
此诗为映岩堂桃花盛开。写映岩堂桃花盛开,以迟迟日度垣风挟夭桃翻写日度垣风挟桃翻,以堪缀寿阳额疑酣妃子魂写寿阳额妃子魂,以谁知南国署却似武陵源写南国署武陵源,以载酒宜花下红英扑晚樽写载酒花下红英晚樽,以薇垣烂熳春桃片点阶匀写薇垣烂漫桃片阶匀,以风里排香阵槛前布锦茵写风里香阵槛前锦茵,以游蜂深得意粉蝶也骄人写游蜂得意粉蝶骄人,以分付黄鹂鸟莫催景色频收束写黄鹂莫催景色。

逐句解读
「迟迟日度垣,风挟夭桃翻」迟迟日度垣,风挟夭桃翻。

「堪缀寿阳额,疑酣妃子魂」堪缀寿阳之额,疑酣妃子之魂。

「谁知南国署,却似武陵源」谁知南国之署,却似武陵之源。

「载酒宜花下,红英扑晚樽」载酒宜于花下,红英扑晚樽。

「薇垣烂熳春,桃片点阶匀」薇垣烂熳之春,桃片点阶匀。

「风里排香阵,槛前布锦茵」风里排香阵,槛前布锦茵。

「游蜂深得意,粉蝶也骄人」游蜂深得意,粉蝶也骄人。

「分付黄鹂鸟,莫催景色频」分付黄鹂鸟,莫催景色频。

艺术手法
「寿阳额」用寿阳公主梅花妆之典写桃花之色。

「妃子魂」用杨贵妃海棠春睡之典写桃花之态。

「武陵源」用陶渊明桃花源之典写桃花之境。

总体评价
此诗桃花,「风里排香阵,槛前布锦茵」写桃花之盛最为华丽,「分付黄鹂鸟,莫催景色频」收束写惜春最为温柔。

相关诗词