荥王元夜招饮看珠灯烟火

明 · 黄公辅

译文

邸第招邀入画堂

王府盛情相邀步入画堂,

日迟风暖属春王

日长风暖正是春日当令。

花燃火树分梅艳

烟火如花树燃烧可与梅花争艳,

灯映明珠混月光

灯火映照明珠与月光交融难分。

谁架虹桥来咫尺

是谁架起了彩虹般的桥近在咫尺,

恍从仙侣共相将

恍惚间如与仙侣携手同行。

芳宵自是留人住

美好的夜晚自然让人留恋不舍,

酣赏何辞夜未央

尽情赏玩又怎会推辞夜深未央。

赏析

题解
此诗为荥王元夜招饮看珠灯烟火。写荥王元夜招饮,以邸第招邀入画堂日迟风暖属春王写邸第招邀日迟风暖,以花燃火树分梅艳灯映明珠混月光写花燃火树灯映明珠,以谁架虹桥来咫尺恍从仙侣共相将写虹桥咫尺仙侣相将,以芳宵自是留人住酣赏何辞夜未央收束写芳宵留人夜未央。

逐句解读
「邸第招邀入画堂,日迟风暖属春王」邸第招邀入画堂,日迟风暖属春王。

「花燃火树分梅艳,灯映明珠混月光」花燃火树分梅艳,灯映明珠混月光。

「谁架虹桥来咫尺,恍从仙侣共相将」谁架虹桥来咫尺,恍从仙侣共相将。

「芳宵自是留人住,酣赏何辞夜未央」芳宵自是留人住,酣赏何辞夜未央。

艺术手法
「火树」用火树银花之典写烟火之盛。

「明珠」以明珠写灯之璀璨。

「虹桥」以虹桥写灯桥之华丽。

总体评价
此诗元夜,「花燃火树分梅艳,灯映明珠混月光」写灯花最为华丽,「芳宵自是留人住,酣赏何辞夜未央」收束写赏灯之乐最为尽兴。

相关诗词