移镇辰阳杨司马饯于河洑寺

明 · 黄公辅

译文

流水纡回枕碧邱,丛林高处豁双眸。

流水蜿蜒回环依傍着碧绿的山丘,丛林高处令人豁然开朗双目为之一新。

岚光远度晴峰翠,树影阴移法宇幽。

山岚的光彩远远映过晴朗的翠峰,树影移动使佛寺殿宇更显幽深。

暂托杯中消俗累,应知物外有天游。

暂且借杯中酒消解世俗的劳累,应当知道物外自有天界遨游的逍遥。

前驺无奈催行急,又向花源驿道脩。

前导的骑卒无奈催促赶路急切,又踏上花源之间漫长的驿道。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写游山寺。诗先写流水纡回枕碧邱丛林高处豁双眸——写流水纡回碧邱与丛林高处豁双眸。岚光远度晴峰翠树影阴移法宇幽——写岚光远度晴峰翠与树影阴移法宇幽。暂托杯中消俗累应知物外有天游——写杯中消俗累与物外天游。末写前驺无奈催行急又向花源驿道脩——写前驺催行急与花源驿道脩。全诗以游山寺写山林之幽与行役之促,格调清远而感慨。

逐句解读
「流水纡回枕碧邱,丛林高处豁双眸。」流水纡回枕着碧绿山丘,丛林高处豁然睁开双眸——写流水碧邱与丛林豁眸。

「岚光远度晴峰翠,树影阴移法宇幽。」岚光远度晴峰翠绿,树影阴移法宇幽深——写岚光晴峰翠与树影法宇幽。

「暂托杯中消俗累,应知物外有天游。」暂且依托杯中酒消解俗累,应知物外有天人之游——写杯中消俗累与物外天游。

「前驺无奈催行急,又向花源驿道脩。」前导无奈催促行走急迫,又走向花源修长的驿道——写前驺催行与驿道脩。

艺术手法
全诗以山林之幽与行役之促为核心。流水纡回枕碧邱丛林高处豁双眸岚光远度晴峰翠树影阴移法宇幽以流水碧邱丛林豁眸岚光晴峰翠树影法宇幽写流水碧邱与丛林豁眸与岚光晴峰翠与树影法宇幽,暂托杯中消俗累应知物外有天游以杯中消俗累物外天游写杯中消俗累与物外天游,前驺无奈催行急又向花源驿道脩以前驺催行驿道脩写前驺催行与驿道脩。

总体评价
此诗以游山寺写山林之幽与行役之促,暂托杯中消俗累应知物外有天游是全诗最逸之句——以杯中消俗累物外天游写山林之幽。前驺无奈催行急又向花源驿道脩以前驺催行驿道脩写行役之促,黄公辅以游山寺写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词