宜章有怀

明 · 黄公辅

译文

道从平石入章城

道路从平石进入宜章城

山径云岚马首生

山间小路上,云雾在马头前方升起

啼鸟骄春迎鼓角

啼鸟在明媚春光中迎接鼓角之声

和风夹道捲旗旌

和风沿着道路吹卷着旗帜

昔年知己嗟萍梗

昔年的知己感叹如浮萍般漂泊不定

此日驱车促客程

今日驱车赶路,催促着旅人的行程

景物渐殊乡语别

景物渐渐不同,乡音也变了

歧分楚粤重关情

楚粤分界的岔路,更牵动思乡之情

赏析

题解
此诗为宜章有怀。写宜章有怀,以道从平石入章城山径云岚马首生写道入章城山径云岚,以啼鸟骄春迎鼓角和风夹道捲旗旌写啼鸟迎鼓角和风捲旗旌,以昔年知己嗟萍梗此日驱车促客程写昔年知己萍梗此日驱车客程,以景物渐殊乡语别歧分楚粤重关情收束写景物殊乡语别楚粤关情。

逐句解读
「道从平石入章城,山径云岚马首生」道从平石入章城,山径云岚马首生。

「啼鸟骄春迎鼓角,和风夹道捲旗旌」啼鸟骄春迎鼓角,和风夹道捲旗旌。

「昔年知己嗟萍梗,此日驱车促客程」昔年知己嗟萍梗,此日驱车促客程。

「景物渐殊乡语别,歧分楚粤重关情」景物渐殊乡语别,歧分楚粤重关情。

艺术手法
「萍梗」用萍水相逢之典写漂泊不定。

「歧分楚粤」以楚粤分界写离乡之远。

总体评价
此诗有怀,「道从平石入章城,山径云岚马首生」写山行最为真切,「景物渐殊乡语别,歧分楚粤重关情」收束写异乡之思最为深切。

相关诗词