忆三兄

明 · 黄公辅

译文

韵叶熏篪谊特隆

声韵和谐如埙篪相和,兄弟情谊格外深厚

相从官邸燕闽中

相随在官邸,辗转燕地与闽中之间

原鸰遽咽寒霜月

原野上的鹡鸰鸟骤然悲咽在寒霜月光下

邻杵乍残白露风

邻家的捣衣声突然断绝在白露秋风中

古巷烟花怜失主

古巷中的烟花可怜失去了主人

东亭花好为谁红

东亭的花开得美好,却为谁而红

虽云七十由来少

虽说七十古来稀

其奈钟情恨不穷

怎奈深情所钟,哀恨无穷无尽

赏析

题解
此诗悼兄。韵叶熏篪谊特隆相从官邸燕闽中,写兄弟情深与相从宦途。原鸰遽咽寒霜月邻杵乍残白露风,写兄弟之丧。古巷烟花怜失主东亭花好为谁红,写物是人非。虽云七十由来少其奈钟情恨不穷,写虽七十而恨无穷。

逐句解读
「韵叶熏篪谊特隆,相从官邸燕闽中」——韵叶熏篪兄弟之谊特别隆厚,相从于官邸在燕闽之中。

「原鸰遽咽寒霜月,邻杵乍残白露风」——鹡鸰在原忽然咽于寒霜之月,邻家捣衣杵声乍残于白露之风。

「古巷烟花怜失主,东亭花好为谁红」——古巷的烟花可怜失了主人,东亭的花好是为谁而红。

「虽云七十由来少,其奈钟情恨不穷」——虽然说七十岁由来已少,怎奈钟情之人恨无穷尽。

艺术手法
熏篪用埙篪相和之典写兄弟。原鸰用《诗·常棣》鹡鸰在原之典写兄弟之丧。寒霜月、白露风写秋之肃杀。花好为谁红写物是人非。

总体评价
此诗以悼兄写兄弟之情与丧兄之痛,埙篪之谐与鹡鸰之悲交织,格调沉痛。

相关诗词