忆绿岗翁

明 · 黄公辅

译文

三十年前事怆神,几番夜雨连床人。

三十年前的往事令人悲伤伤神,几番夜雨中同榻而眠的人。

春风燠煦襟期似,兰味纷披道韵真。

春风和暖如同彼此的胸襟抱负相合,兰草般芬芳散布道韵真切。

白下归来琴寂寂,武溪怀想梦频频。

从白下归来琴声寂寂无声,在武溪怀念故人梦境频频。

家声赖有延绵瓞,天道繇来作者因。

家族声望幸有绵延不绝的后嗣传承,天道从来都是有因才有果。

赏析

题解
此诗忆绿岗翁。忆绿岗翁之作,以三十年前事怆神几番夜雨连床人写三十年前之事伤怆精神几番夜雨连床之人,以春风燠煦襟期似兰味纷披道韵真写春风温暖襟期相似兰味纷披道韵真实,以白下归来琴寂寂武溪怀想梦频频写白下归来琴声寂寂武溪怀想入梦频频,以家声赖有延绵瓞天道繇来作者因收束写家声幸赖有延绵之瓜瓞天道从来是作者之因。

逐句解读
「三十年前事怆神,几番夜雨连床人」——三十年前之事伤怆精神,几番夜雨连床之人。

「春风燠煦襟期似,兰味纷披道韵真」——春风温暖襟期相似,兰味纷披道韵真实。

「白下归来琴寂寂,武溪怀想梦频频」——白下归来琴声寂寂,武溪怀想入梦频频。

「家声赖有延绵瓞,天道繇来作者因」——家声幸赖有延绵之瓜瓞,天道从来是作者之因。

艺术手法
一"春风燠煦襟期似,兰味纷披道韵真"以春风襟期与兰味道韵写二人之交谊,对仗典雅。二"白下归来琴寂寂,武溪怀想梦频频"以琴寂寂与梦频频写别后之孤寂与思念,对仗沉痛。三"家声赖有延绵瓞,天道繇来作者因"以延绵瓞写家声之传,以天道因写因果之理,收束通达。

总体评价
此诗忆绿岗翁,"春风燠煦襟期似,兰味纷披道韵真"写谊最深,"白下归来琴寂寂,武溪怀想梦频频"写思最切,"家声赖有延绵瓞,天道繇来作者因"收束写道最通。

相关诗词