阳台晚望山在汉川城外以候按台驻

明 · 黄公辅

译文

巀嶪孤峰倚碧霄,阳台旧迹几昏朝。

高峻的孤峰倚靠着碧蓝的天际,阳台的旧日遗迹经历了多少晨昏。

水兼天去晴川渺,山度江来赤壁遥。

水天相接远去晴川一片渺茫,群山渡江而来赤壁遥遥在望。

四望烟光浮晚翠,数声啼鸟弄春娇。

四望烟光浮动着傍晚的苍翠,几声啼鸣的鸟儿卖弄着春天的娇媚。

有无云雨都休问,且得半閒物外消。

有没有云雨之事都不必再问,且获得半日清闲在尘世之外消遣。

赏析

题解
此诗为阳台晚望之作。诗人登阳台晚望,以楚地山水之壮美写登临之快,又以"云雨都休问"表达超然之态。

逐句解读
「巀嶪孤峰倚碧霄」——高峻的孤峰倚靠着碧霄。

「阳台旧迹几昏朝」——阳台的旧迹经过了多少昏朝。

「水兼天去晴川渺」——水天相接晴川渺远。

「山度江来赤壁遥」——山跨江来赤壁遥远。

「四望烟光浮晚翠」——四望烟光浮着晚翠。

「数声啼鸟弄春娇」——几声啼鸟弄着春日的娇媚。

「有无云雨都休问」——有云无云有雨无雨都不要问。

「且得半閒物外消」——且得半日闲暇在物外消遣。

艺术手法
全诗以"晚望"为线索,"巀嶪孤峰倚碧霄"以高峻写峰之雄,"水兼天去晴川渺,山度江来赤壁遥"以远景写天地之壮阔,暗用崔颢晴川历历之典。

"四望烟光浮晚翠,数声啼鸟弄春娇"以烟光啼鸟写近景之美。末联"有无云雨都休问"以宋玉高唐赋之典翻新,"且得半閒物外消"以超然写登临之快。

总体评价
此诗以阳台晚望为题,将楚地山水之壮与超然物外之态交融,格调壮阔而含超然,末联翻用高唐之典尤为妙绝。

相关诗词