小姑山

明 · 黄公辅

译文

小姑体质自天然,柳傍妆台淡抹烟。

小姑山的体态天生自然,柳树依傍着妆台如淡淡涂抹的烟霭。

江水一泓梳绿发,苔花几点缀轻钿。

一泓江水如同梳理着绿色的长发,几点苔花好似点缀着轻巧的花钿。

平生放出坚皮面,竟日不闻巧笑妍。

向来展现出刚硬倔强的面容,整天也听不到巧妙的欢笑。

纵有彭郎相咫尺,难凭乌鹊语良缘。

纵然彭郎就在咫尺之近,也难以凭借乌鹊来传达美好的姻缘。

赏析

题解
此诗为小姑山之作。诗人以拟人手法写小姑山,将山比作不苟言笑的女子,含蓄地表达了对独立坚贞品格的赞美。

逐句解读
「小姑体质自天然」——小姑的体质自然是天然的。

「柳傍妆台淡抹烟」——柳树傍着妆台淡抹着烟雾。

「江水一泓梳绿发」——一泓江水梳理着绿色的长发。

「苔花几点缀轻钿」——几点苔花点缀着轻巧的钿饰。

「平生放出坚皮面」——平生展现出坚硬的面皮。

「竟日不闻巧笑妍」——整天听不到巧笑妍语。

「纵有彭郎相咫尺」——纵然有彭郎在咫尺之间。

「难凭乌鹊语良缘」——难以凭乌鹊传语成就良缘。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心,将小姑山比作孤高的女子。

"柳傍妆台淡抹烟"以柳和烟雾写山的秀美,"江水一泓梳绿发"以梳发写山水之姿,比喻新奇。

"苔花几点缀轻钿"以苔花比钿饰,精巧贴切。

"平生放出坚皮面,竟日不闻巧笑妍"以坚面和不笑写山之孤高。末联"纵有彭郎相咫尺"以彭郎(彭浪矶)与小姑山相对的民间传说入诗,"难凭乌鹊语良缘"以乌鹊搭桥之典写难成良缘,含蓄有趣。

总体评价
此诗以拟人手法写小姑山,比喻新奇,风趣含蓄,将自然之山与人之品格融为一体,别具一格。

相关诗词