喜余舅至衙家中儿孙寄来短衫龙眼等物

明 · 黄公辅

译文

久无消息度湘湖,一纸平安喜欲呼。

长久没有消息度过湘湖,一封报平安的信令人喜极欲呼。

乡果沾唇情似蜜,布衫适体爱如乌。

家乡的果子沾到嘴唇上情意似蜜,布衫合身喜爱如乌鸟反哺。

一官自笑无长物,八口犹怜有宿逋。

做官自笑没有多余之物,八口之家还怜惜有旧债未还。

秋到疏帘蛩渐语,感时转忆沼边凫。

秋天到了疏帘边蟋蟀渐渐鸣叫,感时应节转而回忆池边的凫鸟。

赏析

题解
此诗为喜余舅至衙,家中儿孙寄来短衫龙眼等物之作。诗人表达了收到家乡亲人物品的欣喜,又自嘲为官清贫,秋蛩声中更添思乡之情。

逐句解读
「久无消息度湘湖」——长久没有消息度过湘湖。

「一纸平安喜欲呼」——一封报平安的信令人喜极欲呼。

「乡果沾唇情似蜜」——家乡的果子沾到嘴唇上情意似蜜。

「布衫适体爱如乌」——布衫合身喜爱如乌鸟反哺。

「一官自笑无长物」——做官自笑没有多余之物。

「八口犹怜有宿逋」——八口之家还怜惜有旧债未还。

「秋到疏帘蛩渐语」——秋天到了疏帘边蟋蟀渐渐鸣叫。

「感时转忆沼边凫」——感时应节转而回忆池边的凫鸟。

艺术手法
全诗以"喜"字贯穿,"一纸平安喜欲呼"以"喜欲呼"写收到家信之激动。

"乡果沾唇情似蜜,布衫适体爱如乌"以触觉写亲情之暖。

"一官自笑无长物,八口犹怜有宿逋"以自嘲写清廉,"宿逋"一词写经济之困。

"秋到疏帘蛩渐语,感时转忆沼边凫"以秋蛩之声触发思乡,含蓄悠远。

总体评价
此诗以喜中有悲、乐中有思的笔法,将收到家人物品的欣喜与为官清贫的苦涩、秋日思乡的愁绪交织,情感真挚,格调温厚。

相关诗词