望衡山步卢本潜壁间韵

明 · 黄公辅

译文

神游久到祝融西

心神早已飞游到祝融峰的西面,

高插层云汉与齐

山峰高耸直插云层与银河齐平。

缥缈望穷双眼豁

极目远望缥缈处双眼豁然开朗,

参差罗列万峰低

参差错落间万座山峰都在脚下低伏。

登临几费骚人屐

登临此山不知磨破了多少诗人的木屐,

点缀惟凭彩笔题

山间的点缀全凭文人墨客的诗笔题咏。

马足又从尘路去

马蹄又踏上了尘土飞扬的归路,

胜情未得遂攀跻

登山的雅兴未能如愿实现。

赏析

题解
此诗为望衡山步卢本潜壁间韵。写望衡山,以神游久到祝融西高插层云汉与齐写神游祝融高插层云,以缥缈望穷双眼豁参差罗列万峰低写望穷双眼参差万峰低,以登临几费骚人屐点缀惟凭彩笔题写登临骚人屐点缀彩笔题,以马足又从尘路去胜情未得遂攀跻收束写马足尘路胜情未遂。

逐句解读
「神游久到祝融西,高插层云汉与齐」神游久到祝融西,高插层云汉与齐。

「缥缈望穷双眼豁,参差罗列万峰低」缥缈望穷双眼豁,参差罗列万峰低。

「登临几费骚人屐,点缀惟凭彩笔题」登临几费骚人屐,点缀惟凭彩笔题。

「马足又从尘路去,胜情未得遂攀跻」马足又从尘路去,胜情未得遂攀跻。

艺术手法
「祝融」用祝融峰之典写衡山最高峰。

「骚人屐」用谢灵运登山屐之典写文人登临。

「彩笔」用江淹彩笔之典写题咏之才。

总体评价
此诗望衡山,「缥缈望穷双眼豁,参差罗列万峰低」写远望最为壮阔,「马足又从尘路去,胜情未得遂攀跻」收束写未能登顶最为遗憾。

相关诗词