挽崇滚弟

明 · 黄公辅

译文

尔我同庚如骨肉

你我同年出生,亲如骨肉

相随宦邸鹤音和

在官邸中相互追随,如鹤鸣般和谐

十年三径陶然共

十年间在三条小路上共度陶然之乐

千古一朝可奈何

千古离别一朝降临,无可奈何

去岁欢颜浮柏斝

去年还欢笑着举起柏木酒杯

今时青泪湿春罗

如今却泪流满面湿透了春罗衣衫

栽蔬隙地间抛却

种菜的空地如今被荒弃了

谁为编篱护薜萝

谁来编织篱笆守护薜萝呢

赏析

题解
此诗为挽崇滚弟之作。诗人与崇滚弟同庚如骨肉,今弟逝去,悲恸万分,回忆往日欢聚,更添今时哀伤。

逐句解读
「尔我同庚如骨肉」——你我同庚如同骨肉至亲。

「相随宦邸鹤音和」——相随在官邸中声音和美。

「十年三径陶然共」——十年间在三条小路上陶然共处。

「千古一朝可奈何」——千古一朝的事无可奈何。

「去岁欢颜浮柏斝」——去年欢颜浮在柏酒杯上。

「今时青泪湿春罗」——今时的青泪打湿了春天的丝罗。

「栽蔬隙地间抛却」——种菜的空地间被抛却了。

「谁为编篱护薜萝」——谁来编篱笆护住薜萝。

艺术手法
全诗以"同庚如骨肉"为情感基调,"十年三径陶然共"以蒋诩三径之典写隐居之乐,"去岁欢颜浮柏斝"与"今时青泪湿春罗"形成鲜明对比,以时间对比写生死之隔。

"栽蔬隙地间抛却,谁为编篱护薜萝"以无人打理的菜园写逝者已去,物是人非,含蓄而深情。

总体评价
此挽诗以同庚之情写丧弟之痛,对比手法运用精当,末联以景写情,物是人非之感令人动容。

相关诗词