挽陈慈舟亲家

明 · 黄公辅

译文

不作寻常戚友看

不把您当作寻常的亲戚朋友来看待

栖迟数载共纫兰

我们相聚数年共同仰慕高洁的兰花

方因小草湖天隔

正因微薄的缘由被湖天阻隔

又报悲风玉树残

又传来悲风中玉树凋残的噩耗

月夜栖迷何处笛

月夜里迷茫中不知何处传来笛声

鸡盟冷落旧时坛

鸡鸣之盟已冷落了旧时的坛场

传家赖有麟经在

传家幸好有麟经存留

溟海相将长羽翰

在溟海之上将展翅高飞远行

赏析

题解
此诗为挽陈慈舟亲家之作。诗人痛惜亲家之逝,回忆数载共处的情谊,又寄望于后人的传承。

逐句解读
「不作寻常戚友看」——不把亲家当作寻常的戚友看待。

「栖迟数载共纫兰」——栖迟数载共同纫兰佩芷。

「方因小草湖天隔」——方才因小草般的官职湖天阻隔。

「又报悲风玉树残」——又报悲风中玉树凋残。

「月夜栖迷何处笛」——月夜中栖迷何处传来笛声。

「鸡盟冷落旧时坛」——鸡盟冷落了旧时的坛坫。

「传家赖有麟经在」——传家赖有麟经存留。

「溟海相将长羽翰」——溟海中将长久振羽高飞。

艺术手法
全诗以"挽亲家"为核心,"栖迟数载共纫兰"以纫兰写共处之雅,"方因小草湖天隔,又报悲风玉树残"以"方"与"又"的递进写噩耗之突。

"月夜栖迷何处笛,鸡盟冷落旧时坛"以笛声写月夜之悲,以鸡盟冷落写旧友之散。末联"传家赖有麟经在"以麟经(春秋)写家学传承,"溟海相将长羽翰"以溟海振羽写后人之前程。

总体评价
此挽诗以亲家之逝为题,将共处之情与后人传承交织,格调悲切而含寄望,情感真挚。

相关诗词