途次怀唐谷

明 · 黄公辅

译文

久阔相携绪万端,那堪此日又征鞍。

久别重逢相携而行心中思绪万千,哪堪今日又要跨上征途的马鞍。

新莺声里天南北,倦马嘶来路杳漫。

在新莺啼鸣声中从此天各一方南北分离,倦马嘶鸣而来前路渺远漫长。

灯下清言茅店梦,月前孤影驿亭寒。

灯下倾心交谈只能在茅店梦中回味,月下孤独身影伫立在驿亭寒风之中。

殷勤不尽临歧语,都附江云渭树看。

临别路口殷勤不尽的话语,全都附托于江上白云渭北绿树遥寄思念。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写送别。诗先写久阔相携绪万端那堪此日又征鞍——写久阔相携绪万端与此日又征鞍。新莺声里天南北倦马嘶来路杳漫——写新莺声里天南北与倦马嘶来路杳漫。灯下清言茅店梦月前孤影驿亭寒——写灯下清言茅店梦与月前孤影驿亭寒。末写殷勤不尽临歧语都附江云渭树看——写殷勤临歧语与江云渭树。全诗以送别写离别之愁与旅途之寒,格调清远而深情。

逐句解读
「久阔相携绪万端,那堪此日又征鞍。」久别重逢相携万端思绪,哪堪此日又要踏上征鞍——写久阔相携与此日征鞍。

「新莺声里天南北,倦马嘶来路杳漫。」新莺声里天各南北,倦马嘶鸣而来路途杳漫——写新莺天南北与倦马路杳漫。

「灯下清言茅店梦,月前孤影驿亭寒。」灯下清言只在茅店梦中,月前孤影驻在驿亭之寒——写灯下清言梦与月前孤影寒。

「殷勤不尽临歧语,都附江云渭树看。」殷勤不尽的临歧话语,都附着江云渭树来看——写临歧语与江云渭树。

艺术手法
全诗以离别之愁与旅途之寒为核心。久阔相携绪万端那堪此日又征鞍新莺声里天南北倦马嘶来路杳漫以久阔相携征鞍新莺南北倦马路杳漫写久阔相携与征鞍与新莺南北与倦马路杳漫,灯下清言茅店梦月前孤影驿亭寒以灯下清言梦月前孤影寒写灯下清言梦与月前孤影寒,殷勤不尽临歧语都附江云渭树看以临歧语江云渭树写临歧语与江云渭树。

总体评价
此诗以送别写离别之愁与旅途之寒,灯下清言茅店梦月前孤影驿亭寒是全诗最愁之句——以灯下清言梦月前孤影寒写旅途之寒。殷勤不尽临歧语都附江云渭树看以临歧语江云渭树写离别之愁,黄公辅以送别写深情,格调清远而深情。

相关诗词