同陈轶今暨儿侄辈游七星岩因雨先还

明 · 黄公辅

译文

绝顶攀跻昔也曾,新开宝刹卧闲僧。

攀登到绝顶从前也曾做到,新修的佛寺中闲卧着僧人。

路迷峭壁乘风陟,宫隐琪林挟霭登。

道路迷失在峭壁之间乘风攀上,宫殿隐没在琪林之中挟着云雾登临。

七曜光浮清沼影,千峦飞动白云层。

七星的光彩浮映在清澈池沼的倒影中,千山万峦在白云层间飞动。

无端暮雨催归急,欲尽探奇却未能。

无端暮雨催促着急忙归去,想要尽情探寻奇景却未能如愿。

赏析

题解
此诗同陈轶今暨儿侄辈游七星岩因雨先还。同陈轶今暨儿侄辈游七星岩因雨先还之作,以绝顶攀跻昔也曾新开宝刹卧闲僧写绝顶攀跻从前也曾新开宝刹卧着闲僧,以路迷峭壁乘风陟宫隐琪林挟霭登写路迷峭壁乘风攀登宫隐琪林挟着云霭而登,以七曜光浮清沼影千峦飞动白云层写七曜之光浮于清沼之影千峦飞动于白云之层,以无端暮雨催归急欲尽探奇却未能收束写无端暮雨催促急归想要尽探奇景却未能如愿。

逐句解读
「绝顶攀跻昔也曾,新开宝刹卧闲僧」——绝顶攀跻从前也曾,新开宝刹卧着闲僧。

「路迷峭壁乘风陟,宫隐琪林挟霭登」——路迷峭壁乘风攀登,宫隐琪林挟着云霭而登。

「七曜光浮清沼影,千峦飞动白云层」——七曜之光浮于清沼之影,千峦飞动于白云之层。

「无端暮雨催归急,欲尽探奇却未能」——无端暮雨催促急归,想要尽探奇景却未能如愿。

艺术手法
一"七曜光浮清沼影,千峦飞动白云层"以七曜光浮与千峦飞动写七星岩之壮美,对仗壮阔。二"无端暮雨催归急,欲尽探奇却未能"以暮雨催归与探奇未能写兴尽而归之憾,收束遗憾。

总体评价
此诗游七星岩因雨先还,"七曜光浮清沼影,千峦飞动白云层"写景最壮,"无端暮雨催归急,欲尽探奇却未能"收束写憾最深。

相关诗词