郯城道上

明 · 黄公辅

译文

马蹄北去几间关,落木萧萧雪点斑。

马蹄北去经过多少关山险阻,落叶萧萧飘零雪点斑驳落下。

一望平芜寒色里,数家茅屋夕阳间。

放眼望去荒草平野笼罩在寒色之中,几户茅屋散布在夕阳余晖之间。

忽闻野鸟呼群语,又见寒云傍岫还。

忽然听到野鸟呼唤同伴的鸣叫,又看到寒云依傍着山峰缓缓归去。

因忆乡园风日好,梅花香满碧溪湾。

因此想起故乡园中风光晴日美好,梅花香气飘满了碧绿的溪湾。

赏析

题解
此诗为郯城道上而作。诗中写北行道中之景——落木萧萧、雪点斑驳、平芜寒色、茅屋夕阳、野鸟呼群、寒云傍岫,末以乡园风日、梅花碧溪写思乡之情。

逐句解读
「马蹄北去几间关,落木萧萧雪点斑」——马蹄北去经过几多间关险阻,落木萧萧飘零雪点斑驳,写北行之景。

「一望平芜寒色里,数家茅屋夕阳间」——一望无际的平芜在寒色之中,数家茅屋散布在夕阳之间,写途中远望。

「忽闻野鸟呼群语,又见寒云傍岫还」——忽然听到野鸟呼唤群鸟的鸣叫,又看见寒云依傍山岫而还,写途中所闻所见。

「因忆乡园风日好,梅花香满碧溪湾」——因此忆起乡园风日美好,梅花香气飘满碧绿的溪湾,写思乡。

艺术手法
全诗以七律写道中思乡。

「马蹄北去几间关」以几间关写路途之艰险——关山重重。

「落木萧萧雪点斑」以落木萧萧用杜甫「无边落木萧萧下」之意写秋尽冬来,雪点斑写初雪之景。

「一望平芜寒色里」以平芜寒色写荒凉。

「数家茅屋夕阳间」以茅屋夕阳写偏远之境——夕阳下几户人家更显寂寥。

「忽闻野鸟呼群语」以野鸟呼群写途中之孤——鸟尚呼群而人独行。

「又见寒云傍岫还」以寒云傍岫写山景——云归岫而人未归。

「因忆乡园风日好」以乡园风日写故乡之美好——与途中寒色对比。

「梅花香满碧溪湾」以梅花碧溪写故乡之景——梅花飘香的碧溪湾与途中落木萧萧形成鲜明对比。全诗以景写情,以途中寒景反衬故乡暖景,思乡之情溢于言表。

总体评价

相关诗词