岁暮有感

明 · 黄公辅

译文

旅邸惊看岁序忙

在客舍中惊觉岁时匆匆,

凭栏何事几回肠

倚靠栏杆不知何事令人断肠几回。

娱人惟有庭前酒

能慰藉人的只有庭院前的杯中酒,

欺老其如鬓里霜

欺人老去的却是那鬓角的白发如霜。

六十年来曾一瞬

六十年光阴恍如一瞬,

四千里外隔三湘

身在四千里外与三湘故土相隔。

荔园何日容吾逸

荔园何日才能容我闲逸,

绕径穿林屐齿香

在小径和林间漫步木屐沾满花草的芳香。

赏析

题解
此诗为岁暮有感。写岁暮有感,以旅邸惊看岁序忙凭栏何事几回肠写旅邸岁序忙凭栏回肠,以娱人惟有庭前酒欺老其如鬓里霜写庭前酒鬓里霜,以六十年来曾一瞬四千里外隔三湘写六十年一瞬四千里隔三湘,以荔园何日容吾逸绕径穿林屐齿香收束写荔园逸屐齿香。

逐句解读
「旅邸惊看岁序忙,凭栏何事几回肠」旅邸惊看岁序忙,凭栏何事几回肠。

「娱人惟有庭前酒,欺老其如鬓里霜」娱人惟有庭前酒,欺老其如鬓里霜。

「六十年来曾一瞬,四千里外隔三湘」六十年来曾一瞬,四千里外隔三湘。

「荔园何日容吾逸,绕径穿林屐齿香」荔园何日容吾逸,绕径穿林屐齿香。

艺术手法
「鬓里霜」以霜写白发写岁月催人。

「屐齿香」用谢灵运屐齿之典写山林之趣。

「三湘」以三湘写故乡之远。

总体评价
此诗岁暮,「六十年来曾一瞬,四千里外隔三湘」写时光与空间最为感慨,「荔园何日容吾逸,绕径穿林屐齿香」收束写归隐之愿最为深切。

相关诗词