宿浴佛禅庵

明 · 黄公辅

译文

晚来投宿急呼僧,偶惬幽情高阁登。

傍晚来投宿急忙呼唤僧人,偶然满足幽雅的情致登上高阁。

阁外烟林阴叠叠,影来窗牖翠层层。

阁外烟雾缭绕的树林阴影层层叠叠,影子映来窗户上翠色一层一层。

悟空入定原无相,宗棒传心自有灯。

领悟空寂入定本来就没有形相,禅宗棒喝传心自然有其明灯。

夜雨钟声禅半榻,悠然清虑寂严楞。

夜雨中钟声回响在半榻禅床上,悠然间清明思虑归于寂然定静。

赏析

题解
此诗宿浴佛禅庵。宿浴佛禅庵之作,以晚来投宿急呼僧偶惬幽情高阁登写晚来投宿急切呼唤僧人偶得惬幽情登高阁,以阁外烟林阴叠叠影来窗牖翠层层写阁外烟林阴影叠叠影来窗牖翠色层层,以悟空入定原无相宗棒传心自有灯写悟空入定本来无相宗棒传心自然有灯,以夜雨钟声禅半榻悠然清虑寂严楞收束写夜雨钟声禅榻半卧悠然清虑寂静严楞。

逐句解读
「晚来投宿急呼僧,偶惬幽情高阁登」——晚来投宿急切呼唤僧人,偶得惬幽情登高阁。

「阁外烟林阴叠叠,影来窗牖翠层层」——阁外烟林阴影叠叠,影来窗牖翠色层层。

「悟空入定原无相,宗棒传心自有灯」——悟空入定本来无相,宗棒传心自然有灯。

「夜雨钟声禅半榻,悠然清虑寂严楞」——夜雨钟声禅榻半卧,悠然清虑寂静严楞。

艺术手法
一"阁外烟林阴叠叠,影来窗牖翠层层"以烟林叠叠与翠影层层写禅庵之清幽,叠字有致。二"悟空入定原无相,宗棒传心自有灯"以无相与有灯写禅理之妙,对仗哲思深妙。三"夜雨钟声禅半榻,悠然清虑寂严楞"以夜雨钟声与清虑寂严写禅庵之夜,收束清寂。

总体评价
此诗宿浴佛禅庵,"悟空入定原无相,宗棒传心自有灯"写道最深,"夜雨钟声禅半榻,悠然清虑寂严楞"收束写寂最真。

相关诗词