宿湘潭和壁韵

明 · 黄公辅

译文

马蹄遍踏陇头云,炎日驰驱入夜分。

马蹄踏遍了陇头的云路,顶着炎日奔驰赶路直到入夜时分。

野鸟高栖随处稳,啼声远度任时闻。

野鸟高高地栖息随处安稳,啼声远远传来任凭不时听闻。

不堪反侧烽烟扰,赖有菑畲菡萏芬。

不堪辗转反侧被烽烟战乱所扰,幸赖有新垦田地荷花飘香。

客里正逢蒲酒候,凭谁共酌三闾君。

客居他乡正逢端午蒲酒之候,凭谁同饮一杯祭奠三闾大夫屈原。

赏析

题解
此诗宿湘潭和壁韵。宿湘潭和壁韵之作,以马蹄遍踏陇头云炎日驰驱入夜分写马蹄遍踏陇头之云炎日驰驱直到入夜时分,以野鸟高栖随处稳啼声远度任时闻写野鸟高栖随处安稳啼声远度任凭时闻,以不堪反侧烽烟扰赖有菑畲菡萏芬写不堪反侧烽烟骚扰赖有开垦田地菡萏芬芳,以客里正逢蒲酒候凭谁共酌三闾君收束写客中正逢蒲酒之时凭谁共酌三闾大夫。

逐句解读
「马蹄遍踏陇头云,炎日驰驱入夜分」——马蹄遍踏陇头之云,炎日驰驱直到入夜时分。

「野鸟高栖随处稳,啼声远度任时闻」——野鸟高栖随处安稳,啼声远度任凭时闻。

「不堪反侧烽烟扰,赖有菑畲菡萏芬」——不堪反侧烽烟骚扰,赖有开垦田地菡萏芬芳。

「客里正逢蒲酒候,凭谁共酌三闾君」——客中正逢蒲酒之时,凭谁共酌三闾大夫。

艺术手法
一"野鸟高栖随处稳,啼声远度任时闻"以野鸟安稳与行人奔波对比写旅途之苦,对比有味。二"不堪反侧烽烟扰,赖有菑畲菡萏芬"以烽烟扰与菡萏芬写战乱与田园之对比,对比沉痛。三"凭谁共酌三闾君"以三闾君用典写端午怀屈原,收束深沉。

总体评价
此诗宿湘潭和壁韵,"不堪反侧烽烟扰,赖有菑畲菡萏芬"写慨最深,"客里正逢蒲酒候,凭谁共酌三闾君"收束写怀最远。

相关诗词