宿民房早行

明 · 黄公辅

译文

早行田间出野关,淩涯涉水几湾湾。

清晨在田间赶路出了野外关隘,攀越崖岸涉水渡过一道道河湾。

两三孤舍农栖稳,四十八溪驿路难。

两三座孤零零的农舍中农户安居,四十八条溪水间的驿路却十分难行。

远望行人穿树出,近看飞鸟佩云还。

远远望去行人穿过树林走出来,近处看到飞鸟带着云气归来。

尘途役役何为者,那不教人忆故山。

在尘世旅途上奔波劳碌到底为了什么,怎能不叫人思念故乡的山川?

赏析

题解
此诗为宿民房早行而作。诗中写田间早行之苦——淩涯涉水、孤舍溪路,以行人穿树、飞鸟佩云写途中所见,末以尘途役役忆故山写归隐之思。

逐句解读
「早行田间出野关,淩涯涉水几湾湾」——早行田间出了野关,淩涯涉水走过几道湾,写早行之苦。

「两三孤舍农栖稳,四十八溪驿路难」——两三孤舍农人栖居安稳,四十八溪驿路艰难,写途中所见与行路之难。

「远望行人穿树出,近看飞鸟佩云还」——远望行人穿过树林出来,近看飞鸟佩着云彩归还,写远近之景。

「尘途役役何为者,那不教人忆故山」——尘途奔波劳碌为了什么,怎能不让人忆念故山,写归隐之思。

艺术手法
全诗以七律写早行。

「淩涯涉水几湾湾」以几湾写水路曲折。

「两三孤舍农栖稳,四十八溪驿路难」以农人栖稳反衬行路之难——农人安居而旅人奔波。

「远望行人穿树出,近看飞鸟佩云还」工对精巧,远望对近看、行人穿树对飞鸟佩云,尤其佩云二字以云为鸟之佩饰,想象奇特。末联以役役何为反问写倦意,以忆故山写归心。全诗以行路之苦引发归隐之思。

总体评价

相关诗词