宿蓝桥村

明 · 黄公辅

译文

驿路迢迢暮色催,苍茫托憩碧山隈。

驿路漫长暮色催促着赶路,苍茫中投宿歇息在碧山弯曲处。

登楼树杪浮青蔼,眺望岚光卷紫堆。

登上楼头只见树梢浮着青色云霭,远望山间岚光卷起紫色云堆。

牧竖已横牛背返,山花犹带夕阳开。

牧童已经横骑牛背归去,山花依然带着夕阳的余晖绽放。

桥头多少劳人迹,浪说当时仙子来。

桥头有多少劳碌之人的足迹,空说当年仙子曾来此处。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写驿路投宿。诗先写驿路迢迢暮色催苍茫托憩碧山隈——写驿路迢迢暮色催与苍茫托憩碧山隈。登楼树杪浮青蔼眺望岚光卷紫堆——写登楼树杪浮青蔼与眺望岚光卷紫堆。牧竖已横牛背返山花犹带夕阳开——写牧竖横牛背返与山花带夕阳开。末写桥头多少劳人迹浪说当时仙子来——写桥头劳人迹与浪说仙子来。全诗以驿路投宿写山行之景与劳人之叹,格调清远而闲适。

逐句解读
「驿路迢迢暮色催,苍茫托憩碧山隈。」驿路迢迢暮色催促,苍茫之中托身歇息在碧山弯曲之处——写驿路暮色与碧山隈憩。

「登楼树杪浮青蔼,眺望岚光卷紫堆。」登楼望去树梢浮着青蔼,眺望岚光卷着紫色云堆——写登楼青蔼与岚光紫堆。

「牧竖已横牛背返,山花犹带夕阳开。」牧童已经横在牛背上返回,山花还带着夕阳盛开——写牧竖返与山花夕阳开。

「桥头多少劳人迹,浪说当时仙子来。」桥头有多少劳人的足迹,徒然说当年仙子来过——写劳人迹与仙子来。

艺术手法
全诗以山行之景与劳人之叹为核心。驿路迢迢暮色催苍茫托憩碧山隈登楼树杪浮青蔼眺望岚光卷紫堆以驿路暮色碧山隈青蔼岚光紫堆写驿路暮色与碧山隈憩与登楼青蔼与岚光紫堆,牧竖已横牛背返山花犹带夕阳开以牧竖返山花夕阳写牧竖返与山花夕阳开,桥头多少劳人迹浪说当时仙子来以劳人迹仙子来写劳人迹与仙子来。

总体评价
此诗以驿路投宿写山行之景与劳人之叹,牧竖已横牛背返山花犹带夕阳开是全诗最闲之句——以牧竖返山花夕阳写山行之景。桥头多少劳人迹浪说当时仙子来以劳人迹仙子来写劳人之叹,黄公辅以驿路投宿写闲适,格调清远而闲适。

相关诗词