似熊侄衙归

明 · 黄公辅

译文

桂花香散翠岚天

桂花的香气散落在翠绿山岚的天际

不尽离思向浦船

无尽的离愁别绪涌向江边的渡船

赖得新书充旅橐

幸亏有新得到的书籍装满旅途的行囊

何妨旧絮禦寒烟

何妨用旧棉絮来抵御寒冷的烟雾

湖湘皓月孤帆影

湖湘之地皓月当空,映照着孤帆的影子

朗水凄风万木颠

朗水之上凄风呼啸,万千树木在风中颠摇

归到乡园梅正白

回到家乡园中梅花正开得洁白

好从词社斗芳妍

正好参加词社与众人比拼文采

赏析

题解
此诗为送似熊侄归衙之作。诗人在桂花飘香中送别侄子,嘱咐旅途注意事项,又寄望其归乡后参与词社雅集。

逐句解读
「桂花香散翠岚天」——桂花香气散在翠绿的山岚天空中。

「不尽离思向浦船」——不尽的离思投向江浦的船只。

「赖得新书充旅橐」——赖有新书充填旅途的书箱。

「何妨旧絮禦寒烟」——何妨用旧棉絮抵御寒烟。

「湖湘皓月孤帆影」——湖湘的皓月下孤帆的影子。

「朗水凄风万木颠」——朗水的凄风中万木颠摇。

「归到乡园梅正白」——归到家乡梅花正白。

「好从词社斗芳妍」——好好在词社中斗芳竞妍。

艺术手法
全诗以"送别"为线索,"桂花香散翠岚天"以桂花写秋意之雅,"不尽离思向浦船"以"不尽"写离愁之深。

"赖得新书充旅橐,何妨旧絮禦寒烟"以新与旧、书与絮的对比写旅途之简朴。

"湖湘皓月孤帆影,朗水凄风万木颠"以皓月与凄风、孤帆与万木的对比写旅途之孤寂与艰险。末联以"梅正白"写归乡之期,以"斗芳妍"写归乡之乐,由悲转喜。

总体评价
此送别诗以桂花秋色起笔,以梅花归期收束,中间穿插旅途的艰辛与孤寂,格调由雅转凄再转喜,层次分明。

相关诗词