石首道中书所见

明 · 黄公辅

译文

朱明景物艳南讹,环绕长堤曲障河。

初夏时节景物在南国分外艳丽,长堤环绕曲折地隔挡着河水。

日丽野花香扑面,风摇荷柄绿浮波。

阳光明媚野花香气扑面而来,微风吹动荷柄绿色浮在水波之上。

农人莳稻连云插,牧竖驱牛和鸟歌。

农人插秧密密层层如连云一般,牧童驱赶牛群和着鸟鸣歌唱。

试问车尘马足者,闲忙相比竟如何。

试问那些奔波在车尘马足间的人,与这闲适相比究竟如何?

赏析

题解
此诗为石首道中所见之作。诗人描绘了南国夏日田野的美丽景象,将农人的劳作与官人的奔波对比,表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「朱明景物艳南讹」——朱明时节的景物艳丽在南方流转。

「环绕长堤曲障河」——环绕长堤弯曲地障隔河流。

「日丽野花香扑面」——日光明丽野花香扑面而来。

「风摇荷柄绿浮波」——风摇荷柄绿意浮在波上。

「农人莳稻连云插」——农人插秧连着云天般延伸。

「牧竖驱牛和鸟歌」——牧童赶牛和着鸟鸣唱歌。

「试问车尘马足者」——试问那些车尘马足的人。

「闲忙相比竟如何」——闲忙相比到底怎样。

艺术手法
全诗以"道中所见"为线索,"日丽野花香扑面,风摇荷柄绿浮波"以色香写南国夏景之美。

"农人莳稻连云插,牧竖驱牛和鸟歌"以农牧劳动写田园之乐。末联"试问车尘马足者,闲忙相比竟如何"以反问将田野闲适与官途奔波对比,含蓄地表达了对田园生活的向往。

总体评价
此诗以道中所见写田园之美与奔波之苦的对比,格调清新,末联的反问尤为警策。

相关诗词