十六夜赏月

明 · 黄公辅

译文

昨宵云暗此宵明

昨夜乌云遮月今夜却月光明朗,

坐倚晴光漏已更

坐倚在月光之下更漏已经过了几更。

桂影婆娑香拂几

桂树影子婆娑起舞暗香拂过案几,

金波潋滟皎浮觥

金色月光荡漾映照在浮动的酒杯之上。

阮同南北他乡话

如同阮氏叔侄在异乡谈南北之事,

露滴蕉梧异客情

露水滴落在芭蕉梧桐上更添异乡客居之感。

赖有婵娟犹未减

幸有明月依然皎洁不减,

衙斋散步晚风清

在官署中散步晚风清凉宜人。

赏析

题解
此诗为十六夜赏月。写十六夜赏月,以昨宵云暗此宵明坐倚晴光漏已更写昨暗今明坐倚晴光,以桂影婆娑香拂几金波潋滟皎浮觥写桂影婆娑金波潋滟,以阮同南北他乡话露滴蕉梧异客情写阮同南北他乡话露滴蕉梧异客情,以赖有婵娟犹未减衙斋散步晚风清收束写婵娟未减衙斋散步。

逐句解读
「昨宵云暗此宵明,坐倚晴光漏已更」昨宵云暗此宵明,坐倚晴光漏已更。

「桂影婆娑香拂几,金波潋滟皎浮觥」桂影婆娑香拂几,金波潋滟皎浮觥。

「阮同南北他乡话,露滴蕉梧异客情」阮同南北他乡话,露滴蕉梧异客情。

「赖有婵娟犹未减,衙斋散步晚风清」赖有婵娟犹未减,衙斋散步晚风清。

艺术手法
「桂影」用月中桂树之典写月色。

「金波」以金波写月光。

「婵娟」用苏轼千里共婵娟之典写月光之美。

「阮同南北」用阮籍阮咸叔侄之典写叔侄同在他乡。

总体评价
此诗赏月,「桂影婆娑香拂几,金波潋滟皎浮觥」写月色最为华美,「赖有婵娟犹未减,衙斋散步晚风清」收束写月夜散步最为闲适。

相关诗词